"ميلندا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Melinda

Üzgünüm Melinda, ama sorun şu ki; Artık yaşamana izin veremem.
انا آسف "ميلندا" الامر هو اني لا استطيع تركك تعيشين الان

En sevdiğim Woody Allen filmi Melinda Melinda'dır.
فيلمي المفضل من إنتاج وودي آلن ميلندا و ميلندا

Melinda, Dollar Store'da geçen Şubat, ayın çalışanı seçildi.
" ميلندا " كانت تصوت لموظف الشهر في متجر " دولار " الاسبوع الماضي

Karl, Melinda'yla beraber dışarı çıksanıza? Dışarısı çok güzel.
" كارل " خذ " ميلندا " للنزهة ان الجو لطيف

Melinda'ya babasının bilincinin yerine geldiğini ve konuşabildiğini ilet.
اخبر "ميلندا" أن والدها استعاد وعيه ويتكلم

Melinda'nın aksine, ben seni hayatıma davet edecek hiçbir şey yapmadım.
أتعلم على عكس "ميلندا" ليس لدي شيء لأستثمره فيك, صفر

Ve Melinda bütün bunları nasıl aşacaktı? Daha 9 yaşındaydı.
وكيف كانت "ميلندا" ستتعامل مع كل هذا لقد كانت في التاسعة من عمرها

Melinda, senin gözünde bir kahraman olmam için biraz geç.
"ميلندا" تأخر علي الوقت لأكون بطلاً في نظرك

Yoksa burada oturup, Melinda'nın hayatıyla ilgili büyük boşluğu anlatmanı mı bekleyeceğiz?
لتخبرينا الحلقة المفقودة من حياة "ميلندا"؟ - جيم" , لا تفعل"

Melinda sağ olsun. Artık olmayan nedenler yüzünden.
أسباب لم تعُد موجودة بعد الآن "الفضل يعود الى "ميلندا

Melinda, hadi ama, etrafta hastanın durumunu sormak başka bir şey.
...ميلندا, هيّا, شيء ان نذهب لنسأل عن حالة طبيّة, وشيء آخر ان

Benim adım Melinda Gordon eğer kendinizi iyi hissediyorsanız sizinle konuşmak istiyorum.
اسمي "ميلندا جوردن" و أود التحدث معكِ اذا كنت تشعرين ان بامكانك ذلك

Aslında, bu, şey... Bu içkime farklı bir "Melinda lezzeti" katıyor.
فى الواقع، إممممممم إنها تعطيه نكهة "ميلندا"

Ve o gece Melinda Lane misafir odasında ölü bulunmuştu.
وفي الليلة ذاتها، وجدت (ميلندا ليـن) ميتة في غرفة الضيوف

Ama galiba, yıllar önce Rip'le Melinda Lane için büyük bir kavga etmiştik.
على مايبدو أنّني و(ريب) قبل عدة سنوات خضنا شجارًا ضخمـًا بسبب (ميلندا ليـن)

Melinda bunlar da Sherlock Holmes ve onun çırağı Kitty Winters.
ميلندا يونغ" ميلندا هذا" شيرلوك هولمز وتلميذته كيتي وينتر

Peki, teşekkürler, Bill ve Melinda Gates.
حسناً، شكراً لكم بيل و ميلندا غيتس

Melinda Hatcher 1990'da öldü.
ماتت ميلندا هاتشر عام

Bu Melinda Sordino. Buraya ilk geldiğimde bana çok iyi davranmıştı.
إن هذه (ميلندا سوردينو) لقد عامَلتني بلطافة شديدة عندما أتيتُ هنا لأول مرة.

Melinda da onlar gibi inandığı şeyi yapmak istiyor, kimsenin onu konuşmaya zorlayamayacağına inanıyor.
(ميلندا) تنوي الوقوف لما تؤمن به. حيث لن يُجبرها أحد على أن تتحدّث! -ما هذا؟