| Angel adında aşırı duygusal birinin er geç buraya geleceğini söyledi. | Open Subtitles | قالت أن هناك شخص ميلودرامي سيظهر في النهاية، اسمه آنجل |
| Ruslan'a biraz fazla olduğunu söyledim ama çok duygusal olabiliyor şiddetinden ve şiddetinin saçmalığından bahsetmiyorum. | Open Subtitles | قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما. |
| Aşırı duygusal tarafım eve başka bir dönüş yolu bulacak. | Open Subtitles | بلدي النفس ميلودرامي سوف تجد وسيلة أخرى المنزل. |
| Biraz melodramatik gibi, sen ne dersin? | Open Subtitles | الأصوات قليلاً ميلودرامي ألا تعتقدِ ؟ |
| O benim zevkime göre çok fazla melodramatik... | Open Subtitles | لأنه ميلودرامي بعض الشيء بالنسبة لذوقي |
| Ama fazla dramatik göründü. | Open Subtitles | لكن هذا يبدو ميلودرامي للغاية |
| Bende ucuz yerine, kel ve sevimliyi tercih ederim, ama bu sadece- | Open Subtitles | حسنٌ, أفضّل قوي وشاعري على ميلودرامي, لكن ذلك محض... |
| melodrama kaçtığını ve saçmaladığını görmüyor musun? | Open Subtitles | الا تعتقد بان الامر اصبح ميلودرامي وسخيف |
| Şu an aşırı duygusal tepki veriyorsun. | Open Subtitles | . حسنٌ, انت تبدو ميلودرامي فظيع |
| - Onu öldürdünüz. Öyle duygusal bir şey değil. | Open Subtitles | انة ليس ميلودرامي |
| Aşırı duygusal olmayı bırak. | Open Subtitles | تتوقف عن أن تكون ميلودرامي. |
| Çok duygusal ve kansız. | Open Subtitles | ميلودرامي ومصاب بفقر الدم |
| Aşırı duygusal olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك ميلودرامي. |
| Kulağa fazla duygusal geliyordu, ben de ekledim... | Open Subtitles | بدا قليلا ميلودرامي جدا، لذلك أود أن أضيف ... - هل تريد كوكتيل؟ |
| Biraz fazla melodramatik olmadı mı? | Open Subtitles | VVasn't أن قليلا ميلودرامي جدا؟ |
| Lütfen, bu fazla dramatik. | Open Subtitles | أرجوك ، هذا ميلودرامي جداً |
| Bu kadar dramatik olmayı keser misin? | Open Subtitles | تتوقف أن تكون ميلودرامي جداً؟ |
| Yani burada ucuz bir sevgililer günü randevusunda değiliz, tamam mı? | Open Subtitles | أعني... نحن لسنا في... موعدٍ ميلودرامي في عيد الحب, فهمتِ؟ |
| Tanrı aşkına ona bir bak! Beni melodrama kaçmakla suçlama. | Open Subtitles | انظري له بحق المسيح لا تتهميني أني ميلودرامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 