"ميليفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mileva

Sana karşı asla aşktan başka bir şey hissetmeyeceğim, Mileva.
حُبُكِ يا ميليفا لديك الكثير لتقوله للمرأة ذات الصدر الكبير

Mileva Maric, Zürih'te tam velayet sahibi olmaya devam edecek.
ميليفا ماريتش ستكون لها كامل الحضانة في زيورخ

İstersen hayallerinin peşinden git ama Mileva'ya yanlış beklentiler verme.
اتعب احلامك اذا كنت تريد و لكن لا تعطي ميليفا امال خاطئة

Mileva bu kadar çabuk geri taşınmak istiyor mu?
هل ميليفا تريد ان تنتقل ثانية بهذه السرعة ؟

Doğal olarak Mileva suikastı asla tasvip etmez.
بتصور انها مجرد مناطق يجب ان يتم غزوها في الواقع ميليفا

Mileva, bütün günü akademiye karşı kendimi savunmakla geçirdim.
انت بالكاد تعود للمنزل ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع

Bu akşam seninle harika vakit geçirdim, Mileva.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك هذه الليلة, ميليفا

Belki Mileva da onu mutlu edecek birini bulabilir ama bu evliliğe tutunduğu sürece olmaz.
ربما ميليفا يمكنها ايجاد شخص يجعلها سعيدة ايضاً لكن ليس و هي متمسكة بهذا الزواج

Mileva, evliliğimizi bitirmek istiyordum bütün ailemi kaybetmek istemiyordum.
ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد ان اخسر عائلتي كلها

Elsa, Mileva'dan akla gelebilecek her şekilde boşanma istedim.
ايلسا, لقد طلبت الطلاق من ميليفا بكل طريقة تتخيلينها اذن يجب عليك ان تطلب منها مرة ثانية

İhtiyaç duyduğun gibi biri olamadığım için özür dilerim, Mileva.
انا اسف لا يمكنني ان اكون ما تحتاجيه, ميليفا ماذا عن هانز و ادوارد ؟

Boşanma hükümlerine göre Einstein'la evli olan Mileva Maric yıllık 9.000 mark nafaka alacak.
احكام الطلاق تقر بأن ميليفا ماريك, زوجة انيشتاين, سوف تستقبل راتب سنوي بقيمة 9,000 علامة المانية

Mileva Maric, Zürih'te tam velayet sahibi olmaya devam edecek ve çocukların Berlin'de babalarını ziyaret etmelerine izin verilmeyecek.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Selam canım Mileva'm. Dinle.
مرحبا,دميتي ميليفا,الان استمعي

Efsanevi biri. Mileva evdeki hayatı dayanılmaz kılıyor.
ميليفا جعلت الحياة في المنزل لا تُطاق

Orası Prusya Akademisi, Mileva.
انها الاكاديمية البروسية ميليفا

Mileva, Puccini'yi sever misin?
ميليفا, هل يعجبكِ *بوتشيني؟ *بوتشيني= مُلحن أوبرا إيطالي

Mileva! Erwin, Rus esirlere karşılık serbest bırakılmış.
ميليفا, ايروين سوف يتحرر عن طريق مبادلة

- Mileva! Mileva! - Baba!
ميليفا, ميليفا, ميليفا, لا تفعلي هذا

Sana ikimizin de hayatında görmediği kadar çok para teklif ediyorum, Mileva.
رأيناه مسبقاً, ميليفا انتي تحتاجين لهذا