| Mari' ye Jun' n Mendoza' ya gittiğini söyle.Amcasını buldu. | Open Subtitles | اخبر ماري ان جين ذهب الي ميندوزا لقد وجد عمه |
| Ben de tam bay Mendoza'ya kazancını vergilendirmediği için nakit işlem raporu olmadan parayı kabul edemeyeceğimizi izah ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أشرح للسيد ميندوزا أنه و مذ أنه لم يصرّح عن المبلغ بسبب الضرائب، فلا يمكننا قبول إيداعه |
| Mendoza'da bir hafta geçirirseniz birçok Bordeaux şarabına kök söktürecek kalitede şarap yapabilen bir sürü malbec üzümü yetiştiricisiyle tanışırsınız. | Open Subtitles | امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال |
| Bay Mendoza kendisi için bir ayrıcalık tanıyacağımızı umuyormuş. | Open Subtitles | كأن يأمل السيد ميندوزا بأن نقدر على استنثاءه من العمل الورقي ؟ |
| Şimdi de şelâlenin yukarı bölgesinde mi avlanmaya başladın, Kumandan Mendoza? | Open Subtitles | إذن فأنت تصطاد من فوق المرتفعات الآن أيها النقيب "ميندوزا"؟ |
| Bu doğru değil mi,Bay Jenkins, sizin Honduras'ta olduğunuz Dr. Mendoza'nın Hotel Presidente'nin ...21. katından düşerek öldüğü gün. | Open Subtitles | انه ليس صحيح، سيد جينكنز، أنّك كنت في هندوراس نفس اليوم الدكتور ميندوزا سقط إلى موته . . |
| Oteldeki valizci Luis Mendoza'nın delgeçi vardı. | Open Subtitles | ختم خادم الفندق "لويس ميندوزا" المتواجد على المثقاب الخاص به |
| Daniel Mendoza, bu akşam bize Washington'dan katılıyor La Raza Ulusal Konseyi'nin başkan vekili ABD'deki en büyük hispanik hakları örgütü. | Open Subtitles | ينضم إلينا الليلة من واشنطن دانييل ميندوزا, نائب مدير المجلس الوطني في لارازا, أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة. |
| Mahkûm Mendoza bize katılabilmene sevindim. | Open Subtitles | أيتها السجينه "ميندوزا" من الجيد بأنكِ استطعتي الإنضمام إلينا. |
| Mendoza mutfakta iyi iş çıkarıyor. | Open Subtitles | حسناً, إن "ميندوزا" تقوم بعمل جيد في المطبخ |
| Mendoza? Ramos'un parmağını kesmesiyle ilgili olay nedir? | Open Subtitles | ما هذا الذي اسمعه عن قطع "راموس" لإصبعها يا "ميندوزا" ؟ |
| Cumhuriyetçilerin Mendoza'nın arkasında toplanması gibi tüm partiyi arkasında toplayacak bir aday arıyoruz. | Open Subtitles | شخص يمكن للحزب بأكمله أن يمضي وراءه كما هو حال الجمهوريين بقيادة (ميندوزا). |
| Dur tahmin edeyim, kimsenin Hector Mendoza'nın peşinden gitmesini istemediğini düşünüyorsun. | Open Subtitles | دعينى أخمن أنت تعتقدين انها لم تريد "أي حد يسعي خلف "هيكتور ميندوزا |
| Yakında Mendoza'yı yakaladıktan sonra arkadaşım; karım ve ben... tekne ile dünya turuna çıkıcaz. | Open Subtitles | وحالما نوقع بـ(ميندوزا) سأبحر مع زوجتي، حول العالم كما تمنينا دوماً. |
| Geceye burada başladı, ama gecenin ilerleyişiyle birlikte... ateşli olmazken delirmeye başladı... bu da onun Mendoza diyoganalı tarafına sürüklenmesine neden oldu. | Open Subtitles | بدأت الليلة هنا، لكن بعد تقدمها أصبحت أكثر جنوناً لكن دون إثارة (الذي سبب لها الإنحراف لقطر (ميندوزا |
| Kardinal ve İspanya elçileri Mendoza ve Champius. | Open Subtitles | سموه الكاردينال (ولسي) والسفيران الإسبانيان (ميندوزا) و(شابوي) |
| Size de Bay Mendoza. | Open Subtitles | بالفعل سيد ميندوزا |
| Mendoza eyaleti mi? | Open Subtitles | ميندوزا المحافظة؟ |
| Öyleyse tek kalan çete elemanı, Mendoza. | Open Subtitles | إذاً الوحيد المتبقي عندنا, (ميندوزا) من العصابة. |
| "Yani"si, 11 kere ateş edilmişti. Sonuncu Mendoza'yı öldürdü. | Open Subtitles | وعليه فقد كانت هناك الطلقة الـ11 التي قتلت (ميندوزا). |
| Hayır, hayır beyler öyle inanıyorum ki, tablo hala Mendosa'nın elinde. | Open Subtitles | لا,لا يا سادة ,انى اؤمن ان الرسم مازال بحوزة ميندوزا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 