"مينيسوتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Minnesota
• Minnesotalı
• Minesota
• Minnesotalıyım
• Minneapolis
• Minn
• Minnetonka
• Minessotta

Bu Minnesota Üniversitesindeki iş arkadaşlarımla hayal edebildiğimiz en yeni şeylerden birisi.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Bu, Minnesota'daki o güçlü kar tanelerini yaratan sistemin aynısı.
نفس الطقس لم يتغير وهناك هطول أمطار ثلجية في مينيسوتا

Minnesota'nın on bin gölü olan yer olarak tanındığını biliyor muydun?
هل تعرفين بأن مينيسوتا تُعرف بأنها أرض العشرة الآف بحيرة ؟

Sorun şu ki California'da para Minnesota'daki kadar bereketli değil.
ان المال لا يفعل الكثير في كاليفورنيا كما في مينيسوتا

Ben de gitmeden önce annem görsün diye oğlumu Minnesota'ya getirdim.
لهذا جلبت ولدي هنا الى مينيسوتا لرؤية امي قبل ان نرحل.

Minnesota Uluslararası Demiryolu Şirketi belirlenen tariflere göre görevlendirilecek işçiler alacaktır:
شركة مينيسوتا العالمية للسكك الحديد تطلب وظائف محددة وتستقبل المهن التالية

Önce sizi bir yeraltı madenine götüreceğim kuzey Minnesota'da insanların aradığı birşey için, adı karanlık madde.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Çok geçmeden annem birçok Somalili'nin Minnesota'daki küçük bir kasabaya sığındığını öğrendi.
سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا.

Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.
لقد طُلِب منا من قبل نظام كبير للرعاية الصحية في ولاية مينيسوتا أن نوصف لهم تجربة نزلائهم من المرضى.

Kırsal Minnesota ile bağı olan herkesin bu hikayeyi iyi bildiğine inanıyorum.
أعتقد أن كلاً منا في هذا الجمع له روابط بالريف في مينيسوتا يعلم هذه القصة جيداً.

Dr. Marc Tompkins'e canlı bağlanıyoruz, kendisi Minnesota Üniversitesi'nde ortopedi cerrahı.
الآن سنذهب في بث حي ومباشر إلى الطبيب مارك تومكنس، جرّاح العظام في جامعة مينيسوتا.

"Blue Cross and Blue Shield of Minnesota" şirketinin reklamını görebilirsiniz.
أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا.

İlk yarının sonucu: Minnesota 24 ve Miami 21.
والنتيجة مينيسوتا 24 و ميامي 21 مع نهاية الشوط الأول

Görevde değildim, Jonas. Minnesota'daydım, tatilde.
لم أكن في مهمة جوناس لقد كنت بـ مينيسوتا ، في عطلة

Minnesota'da arkadaşınızın kalbiyle kurtulabilecek bir kadın var.
هناك إمرأة في مينيسوتا التي يمكن أن يوفّر بقلب صديقك.

Wendigolar, Minnesota ormanlarında ya da Kuzey Michigan'da yaşarlar.Batıda, bu kadar uzakta yaşayanını hiç duymadım.
الوينديغو في مينيسوتا أو شمال مشيغان لم أسمع عن أيّ واحد منهم هنا في الغرب

En son bir hafta önce buradaydı, sen, Minnesota'dan gelen çiftle Sinclair Lewis hakkında konuşurken.
كانت قبل أسبوعين عندما كنت تتحدث عن سينكلير لويس لذلك الزوج من مينيسوتا

Sakın Minnesotalı olmadığını kimse duymasın.
لا تدعي احد يعرف هنا أنكِ لست من مينيسوتا

Ve söyleyebilirim ki özellikle bir yıl geçirdikten sonra Minesota kırsalı ve New Mexico'daki insanlar -- onların hayatında yeterince risk var.
وما قد أقوله، خاصة مع قضاء هذا العام، الناس في المنطقة الريفية بـ مينيسوتا في New Mexico -- حد المخاطرة لديهم مرتفع.

Bayım, ben Minnesotalıyım ve orada tüm yemekler hayvansal yağlarla pişer ve babam o yemeklere "canı çıkasıca dünyanın en lezzetli yiyecekleri" derdi.
سيدي "أنـا من "مينيسوتا أين تُطبخ كل وجبة بزيت الشحم

Minnesota, Minneapolis'e olan, 896 no'lu Valdez uçuşuna hoş geldiniz.
مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا

Ama erkek arkadaşım U. Minn'e gidecekti ve onunla birlikte gitmezsem ayrılacağımızı biliyordum.
ولكن رفيقي كان سيذهب لجامعة مينيسوتا وعلمت أنها ستكون النهاية إذا لم اذهب معه

Sırf New Yorku görmek için Minnetonka, Minnesotadan geldik.
قدنا كل الطرق من مينيتونكا، مينيسوتا فقط لنرى مدينة نيويورك

Le Center Minessotta'yı hiç duydunuz mu?
هل سمعت يوما بـ (لا سنتر مينيسوتا)؟