| Minion, sanırım o harika oyuncaklarının marifetlerini göstermelerinin tam sırası. | Open Subtitles | مينيون أعتقد أن هذا الوقت مناسب لتختبر الطفال الآليون أمامي |
| Carmen, Bay Minion'la konuşmak istiyor. | Open Subtitles | فى الحقيقة كارمن تريد كلمة مع السيد مينيون |
| Minion dört bölümlük bir gösteri hazırlıyor. | Open Subtitles | مينيون يتدرب على هارموني من اربعة اجزاء |
| Bazen sanki bütün dünyaya karşı sadece ben ve Minion vardık. | Open Subtitles | "أحياناً كنت أنا و (مينيون) كما لو أننا نواجه العالم بأسره" |
| - Teşekkürler Minion.... ...Şimdi tek yapmam gereken onları gerçek bir işte kullanmam.... | Open Subtitles | -شكراً... مينيون كل ما علي فعله الآن هو جعلهم يعملون حقيقة |
| Beyine ihtiyacımız var Minion. | Open Subtitles | نحتاج الدماغ مينيون |
| Artık bana Bay Minion diyeceksin. | Open Subtitles | أؤكد لك أنه السيد مينيون الآن |
| Demek kötü adam Minion. | Open Subtitles | إذاً مينيون هو الشرير |
| Minion durdurulmalı. | Open Subtitles | مينيون يجب إيقافه |
| Kıpırdama.... ...Şimdi gidip Minion'ı durduralım. | Open Subtitles | لا تتحرك لنوقف مينيون |
| Minion? Kafana ne oldu? | Open Subtitles | مينيون ماذا حدث لرأسك |
| Sanırım sen Minion'sın. Ve sen de Bayan Gradenko olmalısın. | Open Subtitles | أفترض أنك مينيون سيدة كورتينكو... |
| - Nasılsın Minion? | Open Subtitles | كيف الاحوال مينيون ؟ |
| İnan bana, Minion. Kötülük yuvası gibisi yok. | Open Subtitles | أخبرتك يا (مينيون) لا مكان يضاهي عرين الشرّ |
| Minion, bu günü göreceğimiz aklına gelir miydi? | Open Subtitles | عزيزي (مينيون)، هل ترى ان هذا اليوم يمكن ان يأتي؟ |
| İyi fikir Minion, ama o olmayınca, bunun ne anlamı var? | Open Subtitles | فكرة سديدة يا (مينيون)، لكن في ظلّ غيابه، ما الهدف؟ |
| Amma gıcıksın Minion. Elindekiyle yetinsen iyi olur. | Open Subtitles | (أنت لا تفقه شيئاً يا (مينيون لن تجد المدينة بطلاً أفضل منه |
| Ayrıntılarla sen ilgilen, Minion. Benim... ufak bir işim var. | Open Subtitles | اهتمَّ أنت بالتفاصيل يا (مينيون)، لديَّ مهمة عاجلة |
| Haddini aşıyorsun, Minion. Anahtarı ver. | Open Subtitles | إنك تتجاوز حدودكَ يا (مينيون)، أعطني المفاتيح فوراً |
| Roxanne'e yalan söyledim ve en iyi arkadaşım Minion'a çok kötü davrandım. | Open Subtitles | (وكذبت على (روكسان حتى أعز أصدقائي (مينيون) عاملته بغِلظة |
| Minyonlar! | Open Subtitles | زي "مينيون"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 