| Şimdi, kitap enstalasyonun yanında ufak bir rafta duruyordu. Üçe yedi metre boyunda, Münih, Almanya'da, Eylül 2010'da. | TED | والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010. |
| Cevabı bulmak için Münih Teknik Üni. ile bir araştırma yaptık. | TED | لمعرفة ذلك، قمنا بإعداد دراسة بالتعاون مع جامعة ميونيخ التقنية. |
| Ve de çok kısa. Münih yakınlarında bir çiftlikte yaşıyor. | Open Subtitles | و لاٍيجاز ذلك ، اٍنها تعيش في مزرعة بالقرب من ميونيخ |
| Ama Münih'te iş arıyorsun. | Open Subtitles | نعم , لكن ان كنت تبحث عن عمل في ميونيخ ؟ |
| Bizim işimiz Münih ve Dublin'deki gibi trafik problemini çözmek için metro yapmak. | Open Subtitles | عن طريق انشاء مترو علي غرار ميونيخ ودوبلين. |
| Münih'teki doktoru göreceğim... ve o trende olacağım... ama trende uyuyor olacağım. | Open Subtitles | سأرى الطبيب في ميونيخ وسأستقل القطار لكي سأنام في القطار |
| Adolf, Münih'e gitmemi istedi ama ben kabul etmedim. | Open Subtitles | أدولف أرادني أن أذهب إلى ميونيخ لكنني رفضت. |
| 1938 eylülünde Chamberlain, Münih'e uçtu. | Open Subtitles | وفي سبتمبر عام 1938، طار تشامبرلين إلى ميونيخ ،بدا أن الحرب وشيكة |
| Onunla sınırda buluşun ve Münih'e getirin. | Open Subtitles | سلوفاكيا الليلة لتقابلها قرب الحدود و تأخذها إلى ميونيخ |
| P.A. Sistemi: Bayanlar, baylar, Münih'e giden 68 numaralı tren, | Open Subtitles | السيدات والسادة قطار ال681 إلى ميونيخ سيتوقف في لينز |
| Bratislava'dan Münih'e giden 68 numaralı trendeyim. | Open Subtitles | أنا على القطار 681 من براتيسلافا إلى ميونيخ |
| General Zakev: Tren Münih'ten 50 mil uzaklıkta. Emirlerim en kötü ihtimal üzerine. | Open Subtitles | القطار يبعد 50 ميلاً من ميونيخ كن مستعد لأوامرى |
| Geçen yıl Almanya'da Münih dışında bir taşıma uçağında, mekanik arıza oldu. | Open Subtitles | العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ |
| Kızıl Tugaylar'dan, Münih Olimpiyatları'na (*) ve Irak'taki direnişçilere kadar adam kaçırma olayları politik terörist grupların karakteristik özelliğidir. | Open Subtitles | من حادثة الجسر الاحمر الالماني للالعاب الاولمبية في ميونيخ الى التمرد العراقي |
| 1926'da Münih'te husumetleri uç noktaya varmak üzereydi. | Open Subtitles | في ميونيخ عام 1926 بدأت عداوتهما تصل إلى نقطة الغليان |
| Heisenberg, Münih'teki konferansa gidip nihayet rakibiyle yüz yüze gelebilmek için zar zor para denkleştirdi. | Open Subtitles | جمع هيزنبرج المال بصعوبة ليسافر إلى ميونيخ ليحضر المحاضرة ليقابل منافسه أخيراً وجهاً لوجه |
| İlk çıktığından bu yana seyretmemiştim: Münih. | Open Subtitles | يعصف بعقلك ولم اشاهده منذ ان نزل بالاسواق فيلم ميونيخ |
| Münih'teki harika bir galeriyle tanıştırmıştı beni. | Open Subtitles | إنّه سمسار رائع للفنون لقد باعني إياها من معرض رائع في ميونيخ |
| Elbette her hafta Münih'e 200 ila 400 civarı sığınmacı ulaştığı için sevinecek değiliz. | Open Subtitles | بالطبع نحن لسنا سعداء لرؤية 200 او 400 من اللاجئين يظهرون في ميونيخ كل أسبوع |
| O ,15 yaşında, matematiksel işlemlere kendi kendine hakim olmuş ve hem Munich ortaokulunda hem de matematik ve fizik öğretme diploması için çalıştığı Swiss Polytechnic'de başarılı olmuştu. | TED | كان قد أتقن حساب التفاضل والتكامل من تلقاء نفسه قبل سن 15 وأحسن في كل من مدرسة ميونيخ الثانوية وفي كلية الفنون التطبيقية السويسرية، حيث درس لدبلوم التدريس للرياضيات والفيزياء |
| Münihli falan galiba, arşivim için sesini kaydetmek istedim. | Open Subtitles | أظن أنه من ميونيخ "أو شيء من هذا القبيل " لكنني أردت الحصول على صوته لأجل أرشيفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 