"مٌجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

Bir kez daha, bir şekilde beni kurtarmayı başardın.
ومع ذلك وبشكل ما مٌجدداً كنت قادراً على إنقاذي

Ama bu sabah gördüklerimden sonra o kıymık sonsuza kadar dursa olur sana bir daha bulaşmamam gerektiğini hatırlatması için.
لكن بعد ما رأيته هذا الصباح فسأتمسك وحسب بتلك الشظية للآبد كتذكير بألا اتورط معكِ مٌجدداً ابداً

Üzgünüm, ve söz veriyorum bir daha olmayacak.
حسناً , ها أنا أقولها وأعدكِ أن هذا لن يحدث مٌجدداً

Evet oldu ve bir daha o kabin memurunu görmeyeceğime emin olabilirsin dedektif.
بلى قد فعلنا ، وأستطيع أن أؤكد لكِ أيتها المُحققة ، أنني لن أوجه أنظاري إلى تلك المُضيفة الجوية مٌجدداً قط

Bu süveteri bir daha yıkamayacağım.
هذه أغسلُ لن أن مٌجدداً السترة

Hadi bir daha yapalım. -Çok isterdim.
لنفعله مٌجدداً اتمني لو استطيع

Ne yani, onunla bir daha konuşmayacak mısın?
إذن، ماذا، الن تكلمها مٌجدداً ابداً؟

Bizi bir daha incitemesin diye.
حتي لا يتسني له أذيتنا مٌجدداً

Eğer bunu araştırırsan, bir kez daha Muirfield'ın hedefinde olacaksın.
حسناً، إذا بدأت نبش هذا سينتهي بكِ الأمر في مرمي (ميرفيلد) مٌجدداً

Seni bir kez fark ettiyse bir daha edebilir.
بإمكانه فعلها مٌجدداً