عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَعك رجالِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sizinle
| Sabahları sizinle birlikte şaka yapmak istiyorum. | Open Subtitles | مثل، أُريدُ المُدَاعَبَة مَعك رجالِ في الصباحِ. |
| Gelecek 3 ay sizinle tartışmak yerine.. | Open Subtitles | بدلاً مِنْ أنْ يُحاربَ مَعك رجالِ للشهور الثلاثة التالية... |
| Bu yüzden sizinle yemek yiyecem. | Open Subtitles | لذا سَيكونُ عِنْدي للأَكْل مَعك رجالِ. |
| Bakın, oturup sizinle sohbet etmek... savaş öyküleri anlatmak isterdim. | Open Subtitles | حَسناً، يَستمعُ، أنا أَحبُّ الجُلُوس حول ودردشة مَعك رجالِ... أخبرْ بَعْض قصصِ الحربِ... |