"مَكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yere
• yer
• yerde

Tabi ki bir kaç kilo veriyorsundur... güç depoluyorsundur, ama bir yere gittiğin yoktur.
أعني، بالتأكيد سيُنزلونَ أوزانهُم بِضعَة باوندات و يَتعرضونَ لشدِ بعضِ الأَوتار لكنَهُم لَم يَذهبوا إلى أي مَكان

Kapısı olan her yere. Kesinlikle.
مُـطلقاً، أي مَكان يحوي باباً.

- "Tüm bu pisliklerden uzak bir yere" diyor.
قال فقَط، ‫.""‬في مَكان ما بعيدًا عن كل هذا الهُراء

Koridor olmak istediğim son yer.
هذا المدخَل هو آخر مَكان أود التواجد فيه.

Bu evde olmak sana güvenli geliyor olabilir, ama kordonun içinde hiçbir yer güvenli değil.
قد تشعرين بالأمَان وأنا معِك، ولكن لا يُوجد مَكان آمِن في الحاجز الوقائي.

Ama neden böyle pis bir yerde konuşması gerektiğini anlamadım.
لكنني لا أَعلمُ لماذا يَرغبُ بالحديث مَعك في مَكان كهذا

Yerler pislik içinde, her yerde uyuşturucu var, ana renkler kaybolmuş.
الرَوث على الأرضيات المخدرات في كُل مَكان. و نَقص في الألوان الأساسيَة

- Hiçbir yere gidemezsin.
لَن تَذهَبَ لأي مَكان

Jess, bir yere gidip konuşalım.
(جيس) ، دعينا نذهب لأسفل في مَكان مَا ونتحدث.

Hiçbir yere gitmiyorum.
‬ أنا لن أذهَب إلى أي مَكان‫.

Bir yere gittiğim yok.
أنا لن أذهَب إلى أي مَكان.

Ama Dünyanın benim gibi bir adam olmadan daha iyi bir yer olacağının farkına vardım.
أتتبعكهنافقطولكِن ... أدركتُ ان العالم سيكُون مَكان أفضل بعدم وجود أشخاص مِثلي.

- Bir ay önce Mikhail'in yumurtayı saklamak için bir yer aradığını düşünüyoruz.
- مُنذ شهر مضى عِندما إعتقدنا أن ميخائيل يبحث عَن مَكان ليخبئ البيضة البيضة :

Ona kalabileceği temiz bir yer verelim.
فقَط أعطه مَكان نظيف ليعيش فيه.

Seçmenin yapılacağı yer değişti.
مَكان الاختبار قدْ تَغَيّر

Her yer kutuyla dolu.
هُناك صناديق في كل مَكان.

Daha yakın bir yer yok mu?
أهُناك مَكان أقرب؟

Doktor Michaelson'u her yerde aradım. Ama sanırım bir yerlerde bir travma tedavisinde.
بَحَثتُ في كُلِ مَكان عَن الطَبيب مايكلسون، لكني أعتَقِدُ أنهُ في مَكانٍ ما في قِسم الطَوارِئ

Sanki daha güzel bir yerde, ya da heyecanlı ve dramatik ya da gerçek.
فجاةً أنتِ في مَكان آخر مثل مَكان جميل. أو مُثير أو دِرامي أو حقيقي.

Bir çeşit aygıt ya da her neyse riske girmeyeceği bir yerde olmalı.
هذا أو نوعًا من الأجهَزة، على أيّة حال، شيء لا يُخاطر بأن يأخذُه معه بكل مَكان.