| Hayat, hayal kırıklıklarıyla doludur, Stewart. | Open Subtitles | الحياة... ستيوارت... مَمْلُوءُ... |
| Buluşmalar ve ayrılıklar ve o duygu... sanki hayat nehir gibi akıp gidiyor ve ovanın aşk mevsimiyle kaplı olduğunu fısıldıyor. | Open Subtitles | يجتمع ويَفترقُ أيضاً و إحساسة... بذلك الوقتِ يَغْمرُك مثل النهر، بهَمْس كما تَتدفّقُ... ذلك الوادي مَمْلُوءُ بفصلِ مِنْ الحبِّ |
| Buluşmalar ve ayrılıklar ve o duygu... sanki hayat nehir gibi akıp gidiyor ve ovanın aşk mevsimiyle kaplı olduğunu fısıldıyor. | Open Subtitles | يجتمع ويَفترقُ أيضاً و إحساسة... بذلك الوقتِ يَغْمرُك مثل النهر، بهَمْس كما تَتدفّقُ... ذلك الوادي مَمْلُوءُ بفصلِ مِنْ الحبِّ |
| - O benim Noelim değil. Benim Noelim mutluluk ve eğlence dolu olacak. | Open Subtitles | عيد الميلاد مَمْلُوءُ بالضحكِ والبهجةِ. |
| Benim Noelim mutluluk ve eğlence dolu olacak. | Open Subtitles | عيد الميلاد مَمْلُوءُ بالضحكِ والبهجةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 