عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
size kim söyledi
-
kim anlattı
-
- Kim söyledi
-
sana kim söyledi
| Peki, sana buraya gelmeyi kim anlattı? | Open Subtitles | -والآن ، مَن أخبرك أن تأتي إلى هنا؟ ! ْ |
| Sana onu kim anlattı Cole? | Open Subtitles | مَن أخبرك بهذا، (كول)؟ |
| Geri döndüğümü bildirebileceğini, sana kim söyledi? | Open Subtitles | مَن أخبرك أن تبلغهم بأنني عدت ؟ |
| Çarmıha gerilen Nasıralı'nın yaşadığını sana kim söyledi? | Open Subtitles | إذاً ، مَن أخبرك أن "الناصري" المصلوب حي ؟ |
| sana kim söyledi? | Open Subtitles | مَن أخبرك بهذا؟ |
| Onun ne olduğunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | مَن أخبرك عنـه؟ (فرويد)... |