"مَن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kim olduğumu
• Kimim ben
• Kim olduğum
• benim kim

- Tüfeğini indirirsen arkadaşım ben de seve seve Kim olduğumu söylerim.
ـ لمَ لا ترمي بندقيتك، يا صديقي؟ سأسعد إذا أخبرتك مَن أكون.

Kim olduğumu, niye geldiğimi bilmeden bana baktı.
وحدّق فيّ غير مدركٍ مَن أكون وسبب مجيئي إلى هناك

Kim olduğumu da neler yapabileceğimi de bilmiyorsunuz.
أنتَ لا تعلم مَن أكون وما الذي باِستطاعتي فعلهُ

Tüm hayatım Kim olduğumu saklamakla ne yaptığımı saklamakla geçti.
قضيتُ طول عمري محاولًا إخفاء مَن أكون وما أفعل

Kimim ben İsa mı?
مَن أكون أنا، المسيح؟

Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
إنّكِ لا تعرفين مَن أكون. إنّكِ لا تعرفيني.

Ve benim Kim olduğumu biliyorsan, babamı da biliyorsundur.
وإذا كنت تعرف مَن أكون فإنك تَعرف مَن كان أبي

Kim olduğumu bildiğini düşünüyorum. Hemen konuya girelim.
أفترض أنّك تعلمين مَن أكون إذًا لنتطرّق لصلب الموضوع، اتّفقنا؟

En azından daha önce aynaya baktığımda, Kim olduğumu biliyordum.
عندما كنت أنظر بالمرآة في السابق، كنت أعرف مَن أكون على الأقل.

Doğduğum yerden, herkesin beni tanıdığı yerden, herkesin benim Kim olduğumu bildiği yerden uzaktayım.
بعيداً عن المكان الذي ولدت به... المكان الذي يعرفني فيه الجميع... المكان الذي يعرف فيه الجميع مَن أكون

Bu sebeple onlara Kim olduğumu öğreteceğim.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لذا ، سأعلمهم مَن أكون

Kim olduğumu bilmek istemezsin.
إنّكِ لا تودين أن تعرفين مَن أكون.

Gerçekten Kim olduğumu gösteren bir dakikalık bir video istiyorlar yani beni biraz üzgün, yapmacık gülümseyen, kendini arayan birine dönüştürmek için sizin uzman yeteneklerinize ihtiyacım var.
إنهم يريدون فيديو مدته دقيقة واحدة أُظهر فيه مَن أكون لذا أنا بحاجة إلى مهاراتكم لتجعلوني أبدو كالنوع المُتملق المتبسم المحزن

Belki de siz benim Kim olduğumu bilmiyorsunuzdur.
لذا، ربما إنّك لا تفهم مَن أكون.

Belkide benim Kim olduğumu bilmiyorsundur.
لذا، ربما إنّك لا تفهم مَن أكون.

"İki kelimeyle sana Kim olduğumu, ne yaptığımı ve nasıl yaşadığımı söyleyeceğim. Söyleyeyim mi?
،سأخبرك كلمتين حول مَن أكون" "وما أفعله وكيف أعيش، هل ليّ؟

- Beni tanıyorsun, Kim olduğumu biliyorsun.
الآن، إنّك تعرفني. إنّك تعرف مَن أكون.

Benim Kim olduğumu biliyor musun lan?
هل تعرف مَن أكون أنا بحق الجحيم؟

Benim Kim olduğumu da bilmiyorsun herhalde.
ولا بد أنّك لا تعرف مَن أكون أيضًا.

Kim olduğum önemli değil.
مَن أكون ليس هامًا.