"مَن أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kim olduğumu
• Ben kimim
• Kimim ben
• Neyim ben
• Ben kim miyim

Her şeyimi kaybettim. Açıkçası artık Kim olduğumu dahi bilmiyorum.
لقد خسرت كلّ شيء، صدقًا لم أعد أعرف مَن أنا.

İlk defa Kim olduğumu biliyorum, gerçek kimliğimi, yapmak için doğduğum şeyi.
للمَرَة الأولى، أعرفُ مَن أنا ذاتي الحقيقيَة الشيء الذي خُلقتُ لفِعلَه

Ben kimim ki insanların yaptıkları seçimleri yargılıyorum?
عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم

Ben kimim, nerede yaşıyorum.... Hiç ilgini çekmiyordu ki.
، مَن أنا أو أين أعيش أنتِ لم تكوني مهتمة بهذه الأشياء على أيةٍ حال

Lakin, o zaman ne Kim olduğumu ne de oğlun olduğumu hatırlardın.
.. لكن حينها ما كنتِ ستذكرين مَن أنا ابنُكِ

Zihninde dolaşan tüm bu düşünceler gerçekten hâlâ Kim olduğumu anlamıyorsun.
كل تلك الرؤى التي تطفو في عقلكِ مازلتِ لا تستطيعين رؤية مَن أنا حقًّا

Büyük ihtimalle Kim olduğumu merak ediyorsun.
من المحتمل أنكِ تتساءلين مَن أنا

Gözlükler diyor ki, "Kim olduğumu anlayamazsınız ama, evet, bu benim."
النظّارات الشمسية تقول: "قد لا تعرف مَن أنا ولكن... هذا أنا"

Ben de bazen Kim olduğumu bilmiyorum.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أنا أيضاً أحياناً لا أعرف مَن أنا

Kim olduğumu biliyorsun, öyle değil mi?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أنت تعرف مَن أنا ، أليس كذلك ؟

Ciğer sökmekten zevk almıyorsanız tabii. Ama Ben kimim ki yargılayayım?
إلا إذا كُنت تستمتعُ بتمزيق الأشلاء ولكن مَن أنا لأحكُم؟

Açıkçası Ben kimim ki yargılayacağım?
حسناً، مَن أنا لأحكم على الناس؟

Pekala, sayın iş adamı! Gör bakalım, Ben kimim!
سأريكَ مَن أنا.