| Tebrikler, ilk hastanı öldürmüş oldun. | Open Subtitles | للفص الايسر للدماغ. مُبارك, انت للتو قتلت مريضتك. |
| Tamam, Tebrikler. Bana da söylettin. | Open Subtitles | حسنًا، مُبارك لك، لقد أجبرتني على أن أُخبرك. |
| Tebrikler, Prue, erkeklerle başının dertte olduğu günler sona erdi. | Open Subtitles | مُبارك لكِ " برو " فأيام المشاكل مع الرجال انتهت الآن |
| Projenin bir parçası olmayı kabul ediyorum. Tebrik ederim. | Open Subtitles | أوافق أن أكون جزءً من المشروع مُبارك عليك |
| Mübarek bir kuyuya atılmanızı istediyse iş bitiyor. | Open Subtitles | إذا أراد مُبارك أن يلقيك في حفرة فتلك هي الحفرة. |
| O Allah tarafından kutsandı. | Open Subtitles | إنهُ يعلم الأفضل أخي نعم, حسناً إنهُ مُبارك من الله |
| İblisi ilk katleden şövalye tarafından kutsanmış. | Open Subtitles | مُبارك من الفارس الذي قتل الشيطان لأول مرة |
| Ben kutsanmışım. | Open Subtitles | أنا مُبارك |
| - Yönetimin sana verildiğini duydum, Tebrikler. | Open Subtitles | سمعت بأنك توليت القيادة، مُبارك |
| Söylemekten nefret ediyorum, Tebrikler. | Open Subtitles | اكره ان اقول هذا.. لكن مُبارك لكِ |
| Pekala... yetkini geri aldığın için Tebrikler Binbaşı. | Open Subtitles | حسنًا... مُبارك لك عودة شارتُك أيها الرائد. |
| Antony ile Cleopatra. Tebrikler. | Open Subtitles | (أنتوني) بالنسبة لـ(كليوباترا) مُبارك عليك الدور. |
| Nişan için Tebrikler. | Open Subtitles | مُبارك لكِ على خطوبتك |
| Tebrikler. Zaman çabuk geçiyor. | Open Subtitles | مُبارك لك الوقت يمر بسرعة |
| Tebrikler, Vali bey. | Open Subtitles | مُبارك لك، أيها المُحافظ. |
| Tebrikler çocuklar. | Open Subtitles | مُبارك لكم يا شباب، تهانيّ! |
| Tebrik ederim, Rawlings. Bir daha sakın böyle bir şey yapma. | Open Subtitles | ،(مُبارك يا (رولينجز ولا تفعل ذلك مجدداً أبداً |
| Ayrıca Tebrik ederim. | Open Subtitles | مُبارك لك الزواج |
| Bak, ben hâla sizi Tebrik... | Open Subtitles | ... ومع ذلك ، مُبارك |
| Bir gün Shruti Kakkar'ın Shaadi Mübarek'i de | Open Subtitles | يوماً ما شركة "زواج مُبارك" لصاحبتها "شروتي كاكر" |
| Yargıç Romano tarafından çoktan kutsandı bile. | Open Subtitles | مُبارك سلفاً من (القاضي (رومانو |
| Öylesine talihli bir adam ki bizzat tanrılar tarafından kutsanmış olsa gerek! | Open Subtitles | رجل حظى بهذا الحظ السعيد فبالتأكيد هو مُبارك من الآلهة نفسها |
| kutsanmışım. | Open Subtitles | أنا مُبارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 