| Çoğu gece ofisinden geç saatlerde çıkıyor. | Open Subtitles | تترك المكتب في ساعةٍ مُتأخّرة في أغلبِ اللّيالي. |
| geç saatlere kadar çalışıyor, kapıyı titreye titreye açtı. | Open Subtitles | مُتأخّرة عن العمل، فتحت الباب وهي ترتعش. |
| Son birkaç yıldır geç saatlere kadar çalışıyor. | Open Subtitles | ظلّ يعمل حتى ساعات مُتأخّرة هناك خلال السنوات القليلة الماضية. |
| Bak, hastalardan bazıları gece geç saatte konuşmandan şikayetçi oldular. | Open Subtitles | اسمعي، لقد اشتكى بعض المرضى عن حديثكِ في ساعة مُتأخّرة من الليل، |
| Bu da Madison'ın eski erkek arkadaşının söylediği gibi gece geç saatlere kadar... - ...dışarda olmasını doğruluyor. | Open Subtitles | هذا يتناسب مع ما قاله خليلها السابق عن بقائها في الخارج لأوقاتٍ مُتأخّرة. |
| Ben geç kalma endişesini devamlı yaşıyorum, ...her ay. | Open Subtitles | انا قلقة للتّو كوني مُتأخّرة كل شهر |
| Akşam geç saatlerde laboratuvardaydık. | Open Subtitles | كانت ليلة عمل مُتأخّرة في المُختبر. |
| Ancak şunu söyleyebilirim, dün duruşmaya geç geldi, ve... ağlıyordu. | Open Subtitles | مع ذلك بإمكاني إخباركما أنّها جاءت مُتأخّرة إلى المحكمة، وكانت... تبكي. |
| Aksam geç saatlerde laboratuvardaydik. | Open Subtitles | كانت ليلة عمل مُتأخّرة في المُختبر. |
| Dün gece geç geldin, bir vaka mı vardı? | Open Subtitles | -لقد رجعتِ مُتأخّرة الليلة الماضية. هل تولّيتِ قضيّة؟ |
| BBC'nin "Pride and Prejudice" DVD'leri için kütüphaneye 11 dolarlık geç kalma ücreti. | Open Subtitles | و11 دولار مصاريف مُتأخّرة لأقراص "كبرياء وتحامل" الخاص بقناة "بي بي سي" في المكتبة. |
| geç kalmışım. | Open Subtitles | اتّضح أنّي كنتُ مُتأخّرة للغاية. |
| Çok geç kaldım. | Open Subtitles | كنتُ مُتأخّرة كثيراً. |
| Randevuma geç kaldım. | Open Subtitles | إنّي مُتأخّرة عن موعد. |
| Göreveme başlamak için biraz geç de olsa yeni Başkomiser Kate Beckett hoşgeldin diyelim. | Open Subtitles | رغم أنّها مُتأخّرة قليلاً ببدء عملها، دعونا نُقدّم ترحيب رسمي لأوّل منصب قيادي لها، النقيب (كايت بيكيت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 