"مُتأكّدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin

Bu gizli görev için neden benim en uygun olduğumdan Emin değilim.
أعترف أنّي لستُ مُتأكّدًا ممّا يجعلني أكثر مُلاءمة لهذه المُهمّة السريّة.

Yaptığımız şeyin bu olduğundan pek Emin değilim.
لستُ مُتأكّدًا أنّ هذا ما كنّا نقوم به حقًا.

Aramızda bir şey olacağından Emin değilim, bilirsin, benimle o.
لستُ مُتأكّدًا تمامًا بأنّ هذا سيحدث، كما تعلم، بيني و...

Emin değilim ama babam öleceğini sandığı zaman yakınlaşmışlardı.
لستُ مُتأكّدًا. ولكن... لقد أصبحوا مُقرّبين حينما فكّر أنّه سيموت.

Hatırladığım kadarıyla, John. Emin olmadığın harekette bulunmazdın sen.
كما أذكر يا (جون)، إنّكَ لا تُقدِم على خطوةٍ لستَ مُتأكّدًا منها.

Emin değilim.
لستُ مُتأكّدًا.

Bayan Shaw, artık çaldığınız şeyin mücevher olduğundan pek Emin değilim.
آنسة (شو)، لمْ أعد مُتأكّدًا أنّكم كنتم تسرقون مُجوهرات.

Hangisi daha kötü Emin olamıyorum.
{\fnAdobe Arabic}... لستُ مُتأكّدًا أيّهُما أسوأ

Emin olamadım.
لم أكُن مُتأكّدًا.

Emin değilim, bilmiyorum.
لستُ مُتأكّدًا. لا أعلم.

Öldürebileceğinizden pek de Emin değilim.
-لستُ مُتأكّدًا أنّ بإمكانك ذلك .

- Emin değilim.
-لست مُتأكّدًا .

- Öyle yaptığından Emin değilim.
-لستُ مُتأكّدًا بأنّك تفهمه .