"مُتأكّد أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

Şu küçük hikayemizde olduğu gibi tek bir yolla biteceğine eminim.
كما في حال قصّتنا القصيرة، مُتأكّد أنّها ستنتهي بطريقة واحدة.

eminim böyle bir işte birçok düşman edinmiştir.
مُتأكّد أنّها كوّنت الكثير من الأعداء بسبب مجال عملها.

İki hafta önce, bazı çalışanlar radyo dinliyorlarken, bu teknolojiyi kullanan bazı şarkılar duyduğumdan eminim.
قبل أسبوعين، بعض المُوظفين كانوا يستمعون للراديو ولقد سمعتُ بعض الأغاني مُتأكّد أنّها استخدمت التقنية.

Adının Dody olduğundan oldukça eminim.
إنّني مُتأكّد أنّها قالت أنّ اسمها دودي.

eminim iyidir. Bilirsin darboğazda olan insanlar dikkatleri sohbetle dağıtıldığında daha iyi iş çıkartırlar.
مُتأكّد أنّها بخير، أتعلم، الناس الذين في أوضاع صعبة يُبلون بشكل أفضل عندما يتمّ تشتيت إنتباههم بالكلام.

eminim sadece bir kereliktir.
مُتأكّد أنّها مُجرّد مرحلة عابرة.

eminim o... Buralarda bir yerlerdedir.
-أجل، مُتأكّد أنّها موجودة هُنا في مكان ما .

Kızmayacağına eminim.
مُتأكّد أنّها لا تغضب.

Yolları uzun ama burada beklemek sizin için sorun değilse Ajan Lisbon döndüğünde, eminim ki size dosyaları göstermekten ve davayı açıklamaktan mutluluk duyacaktır.
أمامهم رحلة قيادة طويلة بالسيّارة. لكن إذا لمْ تكن تُمانع الإنتظار هنا، عندما تعود العميلة (ليزبن)، مُتأكّد أنّها ستكون سعيدة جداً لتُريك الملفات وتشرح القضيّة لك.