"مُتسلسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seri

Mükemmel bir kariyere sahip bir seri katille uğraşıyoruz.
حصلنا بأنفسنا على قاتل مُتسلسل مع وظيفة مثالية

Sanırım gün gibi açık. Adamımız seri katil.
إذن أعتقد أنّ رجلنا قاتل مُتسلسل رسميّاً.

Turizmin darbe yemesine kıyasla bir seri katil tarafından öldürülme tehdidi hiç sayılır. Ayrıca şehirdeki herkesin, katili yakaladığımıza inanmasına da olumsuz etki yapacaktır.
لا شيء مُقارنة بالتهديد بالقتل بواسطة قاتل مُتسلسل لإخماد السياحة.

Genelde seri katillerin amacının ne olduğu ilk kurbanlarında saklıdır derler.
قيل أنّ أصدق دافع لقاتل مُتسلسل يقع في كثير من الأحيان مع الضحيّة الأولى.

Bir de seri katil olan birinin kardeşiyle çıkıyorum.
وأنا أقوم بمواعدة أختِ قاتلٍ مُتسلسل. ماذا؟

O zaman anladım. Yaptığım iyilik bir seri katil içindi.
أعني، ذلك عندما علمتُ أنّي أسديتُ معروفاً لقاتل مُتسلسل.

Bu departmanın ihtiyacı olan son şey serbest dolaşan bir seri katil.
أخر مآ يحتاجه القسم هو قاتل مُتسلسل لا يزال طليق

Her bir mücevherin nerede ve ne zaman çıkarıldığını kim tarafından ve nerede işlendiğini gösteren seri numaraları var.
كلّ جوهرة لها رقم مُتسلسل يُذكر فيه مكان ووقت استخراجها من المنجم، وأين ومن قام بقطعها.

- Ama ne? Kadın saldırgan bir seri katil tarafından kaçırıldı.
لقد تم إختطاف السيدة بواسطة قاتل مُتسلسل

Kampüste bir seri katil var ve bizim onun kim olduğunu öğrenmemiz gerek.
هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة ونحن نحتاج إلى إكتشاف من هو

Psikotik seri katil, sadizm, işkence, çok sayıda dava.
قاتل مُتسلسل مُضطرب العقل، ساديّ، مُعذّب، إدانات مُتعدّدة.

O, senin annen. New York'un en çok aranan seri katili annemi öldürdü.
أكثرُ قاتل مُتسلسل مطلوب في نيويورك اختطف والدتي

Ebeveynlerinin bir seri katil hakkında konuştuğundan, keyifli bir şekilde habersiz.
إنها سعيدة لا تدري أن والداها يتحدثان عن قاتل مُتسلسل

Hayatını, bir seri katili yakalamaya adadın.
لقد كرّست حياتك للقبض على قاتل مُتسلسل.

Ölü bir seri katil kayıplara karıştı, ikimiz de lanetli bir video izledik telefon sinyalinin olmadığı ormanlıktaki bir kulübedeyiz.
قاتل مُتسلسل ميّت أصبح مفقوداً، كِلانا شاهدنا قرصاً ملعوناً، نحن في كوخ بالغابة مع عدم وجود تغطية للهاتف...

- Tek söylediğim, baba bu departmanın ihtiyacı olan son şey FBI seri katil avından gelen kötü bir basın.
كل مآ أريد قوله يا ابي أخر مايرده هذا القسم بعض من الضغط السلبي القادم من الاف بي أي " ومطاردتهم لقاتل مُتسلسل

Kimse bir seri katilin onu bulacağını düşünmemişti.
لم يتوقّع أحد أنْ يجِده قاتِل مُتسلسل.

Kaçak bir seri katil var dışarda.
هُناك قاتل مُتسلسل في الهواء الطلق

Sen gelmiş gelmiş en iyi seri katilsin.
أنت أعظم قاتل مُتسلسل قد عاش من قبل