عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُتعبون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yorgun
| Ben de şimdiye kadar gitmiş olmayı isterdim ama hâlâ buradayız. Adamlar yorgun. | Open Subtitles | شخصيّاً أرغب جدّاً في الخروج من هذا المكان لكن كما تعلم أنّنا لا نزال هنا، و الرجال مُتعبون |
| Hepsi yorgun. | Open Subtitles | . الرجال مُتعبون |
| Adamlar yorgun düştü. | Open Subtitles | الرجال مُتعبون. |
| Onlar yorgun ve korkmuş durumda. | Open Subtitles | -إنّهم مُتعبون وخائفون . |