"مُثيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seksi
• ilginç
• çekici
• seksiydi
• heyecanlı
• heyecan vericiydi
• Heyecanlandırıcı

Bütün hayatın boyunca şirin, seksi, yitik ufak bir çocuk gibi davrandın, ama bebeğini çöpe atmayı bildin.
أمضيتَ حياتكَ و أنتَ محبوباً مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

Tatlım,para harcadığında çok seksi oluyorsun.
هل تعرِف يا عزيزي, عليّ أن أخبِرك أنتَ تبدو مُثيراً عِندما تُبذِر النقود

Aslında biraz seksi. - Onu kaçıracaksın, kalk yataktan hadi.
ــ في الحقيقة أجدهُ مُثيراً نوعاً ما ــ يجب عليا أن أرتاح, أنهض

Biraz beni dinleyin lütfen çünkü ilginç bir sey buldum.
ركّزوا معي قليلاً، لأنّي وجدتُ أمراً مُثيراً للإهتمام.

Kemoterapi gören sıçanlara benziyorum. Bana kalırsa bir çok kadın bakımlı erkeklerin daha çekici göründüğü yönünde hemfikirdir.
حسناً، أعتقدُ أنّ مُعظم النساء يتفقون أنّ الرجل يبدُو مُثيراً عندما يكونُ حسن الهيأة.

Çok seksiydi.
هذا كان مُثيراً.

Aisle 7'den temizlikçi çağırmaktan daha heyecanlı gibi görünüyor.
يَبدو مُثيراً أكثر مِن طَلب التَنظيف في الممر 7.

Çok heyecan vericiydi ve herkes bu işi yapmak istiyordu.
لقد كان شيئاً مُثيراً لفعله.. وكان الجميع يُريدون أن يفعلوه.

Ayrıca bana emir vermen seksi oluyor.
وبالإضافة إلى ذلك ، يكون الأمر مُثيراً عندما أتلقى تعليمات منكِ

Deliye döner. Bunu da çok seksi buluyorum.
انها تُصبح مجنونة لكننى اجد هذا مُثيراً

Ölmüş büyük büyükbabanın montunun içinde seksi mi oldum?
-أبدو مُثيراً بمعطف جدكِ الأكبر المتوفيّ؟

seksi olmaktan çok jinekolojikti.
لقد كان تفكير نسائيّ ليكون مُثيراً.

Ama disk iteleme oyunu oynarken çok seksi gözüküyorsundur sen kesin.
لكن اراهن انك تبدو مُثيراً وانت تلعب الـ"شافل بورد"

İlginç bir şeyler ortaya çıkarsa beni ararsınız.
إتّصلوا بي يا رفاق إذا وجدتم أمراً مُثيراً للإهتمام.

Hiç şaşırmadım ama ben ilginç şeyler buldum.
لا تُوجد مُفاجأة هناك، لكن وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

Ama ilginç, değil mi, dört yıIdaki ilk cinayetimizde birden çıkagelmesi?
لكن، أليس مُثيراً أنه يظهر خلال التحري عن جريمتنا الأولى منذُ أربعة أعوام؟

çekici bir öpüşme olduğunu düşünüyorsan değildi.
إذا كُنتِ تعتقدين أن هذا كان مُثيراً ، فهو ليس كذلك

Gizemli konuğumuzu bu kadar ilgi çekici yapan şey de budur.
وهذا ما يجعل من ضيفنا الغامض مُثيراً للإهتمام

- Çok seksiydi. - Aman Tanrım.
كان مُثيراً للغاية، يا إلهي

Olanlar heyecanlı, değil mi?
حسناً ، لقد أصبح الأمر مُثيراً ، أليس كذلك ؟

İşte, bu heyecan vericiydi.
حسناً , لقد كان هذا مُثيراً

Heyecanlandırıcı bir konuşma bu.
هذا كلام مُثيراً للغاية.