| Acınası bir haldeyim. Buraya ait değilim. | Open Subtitles | أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان. |
| Bu berbat, hepinizi alçak ve Acınası hissettirir ama yapmalısınız. | Open Subtitles | وهذا يبدو مُقرفاً ، ويجعلك تشعر بأنك مُثير للشفقة ولكن عليكم فعل ذلك |
| Benim gibi Acınası bir adamın alacağı en fazla budur. | Open Subtitles | هذا كلّ ما قد يحصل عليه عليه رجل مُثير للشفقة مثلي |
| Deunan, Yazık. | Open Subtitles | دونان , هذا مُثير للشفقة |
| Ah, Yazık. | Open Subtitles | هذا مُثير للشفقة |
| Korkak, bencil ve Acınacak kadar zayıf bir pislikti. | Open Subtitles | إنهكانأنانيّاً،وجباناً، مُثير للشفقة ، وغد ، ضعيف. |
| Bu fazlasıyla Acınası bir hareket. | Open Subtitles | حسناً، صراحة هذا مُثير للشفقة. |
| "İşte o kadar Acınası hâldesin." | Open Subtitles | وبإمكانه الحصول على أوّل لكمة مجاناً، "بهذه الطريقة أعتقد أنّك مُثير للشفقة." |
| - Bu bariz bir şekilde Acınası olurdu. | Open Subtitles | هذا سيكون مُثير للشفقة بشكل مبالغ - نعم.. |
| Dışarı çıkıp eğlenmek varken, evde oturmak son derece Acınası bir durum. | Open Subtitles | بقاءها في المنزل يعد أمر مُثير للشفقة بينمابمقدورهاأن تحظىبوقترائع ... |
| Acınası bir durum. | Open Subtitles | أمر مُثير للشفقة |
| Sen kusurlusun, Acınası birisin. | Open Subtitles | أنتَ معيب، مُثير للشفقة. |
| Bu barikat Acınası bir durumda. | Open Subtitles | هذا الحِصْن مُثير للشفقة |
| Çok Acınası. | Open Subtitles | أمر مُثير للشفقة تمامًا. |
| Acınası gerçekten. | Open Subtitles | مُثير للشفقة حقاً |
| Acınası haldesin. | Open Subtitles | أنت مُثير للشفقة |
| "Acınası." | Open Subtitles | "مُثير للشفقة." |
| Yazık. | Open Subtitles | هذا مُثير للشفقة |
| Ne Yazık. | Open Subtitles | إنّه أمر مُثير للشفقة. |
| Yazık sana. | Open Subtitles | أتدري؟ أنت مُثير للشفقة (هيندريكس). |
| Acınacak hâldesin. Doğuştan eziksin. | Open Subtitles | أنت مُثير للشفقة علامة الفشل على جبينك منذ الولادة |
| Acınacak hâldesin. Doğuştan eziksin. | Open Subtitles | أنت مُثير للشفقة علامة الفشل على جبينك منذ الولادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 