"مُجددًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• yine
• bir daha
• yeniden
• kez daha
• tekrardan
• asla
• sefer
• açılı üçgen
• devam ediyordu

Güneş tekrar doğmadan önce sizinle buluşmak için yerinizi öğrenmeliyim.
أودّ أن أعلم مكانكما لكيّ أوافيكما قبلما تشرق الشمس مُجددًا

tekrar kaydolup yeniden bıraksam iyi olacak, parayı kaparım belki.
ربما عليَ أن أعيد التسجيل والخروج مُجددًا لأحصل على المال

Küresel ısınma bir ünlü göğüslerini yaptırmış... Meclis yine boş işlerle uğraşıyor.
أحد المشاهير تجري عمليّة تضخيم للثديّ، مجلس الشيوخ يرتكب خطئًا فادحًا مُجددًا.

Bana kazık atarsan, ne olduğunu anlamadan kendini yine orada bulursun.
إن تعديتِ حدودكِ معي مُجددًا سأعيدكِ هُناك أسرع مما جلبتكِ لهُنا.

Bana "bir daha asla bu kasabada yemek yemeyeceksin." dedi.
أخبرني أنّي لن آكل الغداء في هذه البلدة مُجددًا. وقلتُ:

Onu tekrar bulacağıma söz verdim fakat şansım yaver gitmedi.
قطعت لها وعدًا أنّي سأجدها مُجددًا ولكن لم يُحالفني الحظ

Ayrıca durdurulamazdı; silah, ateş ve yüksek sıcaklık... Ne fırlatırsan fırlat, tekrar büyüyor ve taşkınlığına devam ediyordu.
لا يُمكن القضاء عليها. بالأسلحة أو النار أو الحرارة العالية أي كان ما تُلقيه عليها، تنمو مُجددًا وتستمر بالدمار.

Şu anda da pek farklı değil. tekrar zaman geldi.
إنّها ليست مُختلفة الآن، حان الوقت مُجددًا

Tek konuşup durduğu tekrar ona döneceği.
ذلك ما يتحدّثُ عنهُ دومًا، وهو أن يعيشَ معها مُجددًا.

Sonra da tüm ada tekrar denizin altına gömülüyor.
وبعد حين تعود الجزيرة مُجددًا إلى قاع المُحيط.

Önce sola, sonra sağa, sonra tekrar sola.
اليسار أولاً، بعد ذلك إلى اليمين ثم إلى اليسار مُجددًا

yine bu çöplükte kalmam gerekecek!
والآن علي البقاء في هذه المزبلة مُجددًا.

Romalılar yine arkamızdan yaklaşıyor.
لقد اقترب الرومان مُجددًا من المواقع الخلفية

Önce senin evinde, sonra benimkinde, sonra yine benim. İkimiz de tek eşliliğin sana göre olmadığını biliyoruz.
, تلكَ كانت بضع زلّات , في شقّتكِ ثم في شقّتي , لتتكرر في شقّتي مُجددًا

Bahse girerim bugün hava yine 38 derecenin üstünde olacak.
أراهن أنّ درجة الحرارة ستجتاز المئة هذا اليوم مُجددًا.

Bir başarıdan sonra yatırımcılara gider ve piramidi bir daha başlatırdım.
بعد أن ننجح، كنتُ سأحتالُ .على الدائنين مُجددًا وأهرّب مرةً أُخرى

Bunu bir daha seni göremeyeceğimi düşündüğüm her zaman yapıyorsun.
أنت تَستمر بفعل هذا، بكلّ مرّة أعتقد فيها بأنني لن أراك مُجددًا.

yeniden evlenen insanlara karşı öyle büyük bir önyargım yok.
و ليس لدي أي تحاملّ ضد الأشخاص الذين يتزوجون مُجددًا.

Sanırım kendimi yeniden iyileştirip bir çeşit kefaret bulup bulamayacağımı görmek istedim.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

yine prostat testim var demesin. Buna bir kez daha inanmam.
وعليها ألّا تقول أنّ لديها إختبار بروستات؛ لأنّي لن أصدّق هذه الكذبة مُجددًا.

Böylelikle binlerce Alman farklı düşünen başka biriyle konuşmak için 2018 yazında tekrardan buluştu.
وبالتالي، اجتمع الآلاف من الألمان مُجددًا في صيف عام 2018 ليتحدّث كلٌّ منهم مع شخصٍ آخر ذي آراءٍ مُختلفة.

Hediyemi beni gelecek sefer gördüğünde verecekmiş.
يودّ إعطائي هديّته لي حالما يراني مُجددًا.

asla "uyanmıyor". 90 dereceden büyük açılara sahip geniş açılı üçgen normal bir şekilde uyanıp büyümeye devam ediyordu.
لا يستيقظ مُجددًا. أما المُثلث المُنفرج الزاوية، الذي أحد زواياه أكبر من 90 درجة، ينشط مُجددًا ويستمر بالنمو.