"مُحادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sohbet
• konuşmaydı
• muhabbet
• sohbetimiz
• sohbette
• muhabbetimiz

Bilgisayarda sohbet odası dokümanlarından Savunma Bakanlığı belgelerine kadar her şey var.
لديه كل شئ هُنا من غرف مُحادثة إلى معلومات عن وزارة الدفاع

Onunla hiç telefonda konuştun ya da videolu sohbet yaptın mı?
هل سبق وتحدّثتِ معها على الهاتف أو أجريتُ مُحادثة فيديو معها؟

Pekala, bilmek zorundaysan bir babayla kızına çok yaklaşan bir çocuk arasında geçen tuhaf bir konuşmaydı.
حسناً، إن كان لا بد أن تعرفي لقد كانت مُحادثة مُحرِجة بين أب و الفتى الذي يقترب من ابنته

Tamam, iyi konuşmaydı
حسناً ، كانت مُحادثة جيدة

Evet, sen sadece ufak bir muhabbet yapacaksın.
أجل، سوف تقوم بإجراء مُحادثة بسيطة فحسب.

Konuyu Mercedes'li Katil'e getirdiğin Şehir Parkı tecavüzcüsü üzerine olan sohbetimiz.
المُحادثة التّي خضناها بشأن مُغتصب الحديقة التّي أدخلتها في مُحادثة

Duyduğuma göre bu genç Sobaborusu ile birlikte gayet hoş bir sohbette bulunmuşsunuz.
سمعتُ أنك وهذا الفتى الصغير هنا كانت لديكم مُحادثة لطيفة

Evet, evet, hoş bir muhabbetimiz var.
أجل , لقد كانت مُحادثة شيقة

Kate! Aslında seninle sohbet etmeye çalışıyorum ama lanet bir çocuk gibi davranıyorsun.
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال

Aslında seninle sohbet etmeye çalışıyorum ama lanet bir çocuk gibi davranıyorsun.
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال

Buna iki arkadaş arasındaki bir sohbet diyelim, tamam mı?
حسناً ، دعينا نُطلق عليها مُحادثة بين صديقين ، حسناً ؟

Sana'da bir kafe ile Yemen kırsalındaki eğitim kampı sunucuları arasındaki canlı bir sohbet.
مُحادثة مُباشرة بين مزوِّدي الحواسيب لمقهى [في [سانا] ومُعسكر تدريب في قرية بـ[اليمن

Carl, geleceğin için samimi bir sohbet gerçekleştirmemiz lazım.
-يجب أن نُجري مُحادثة صريحة حول مُستقبلك يا (كارل).

Garip bir konuşmaydı, bu arada. Garip?
-رغم أنّها كانت مُحادثة غريبة .

Arkadaş arasında kibarca bir konuşmaydı. Gerçekten mi?
-مُجرد مُحادثة مُهذبة بين زميلين .

O özel bir konuşmaydı.
-تلك مُحادثة شخصيّة .

Aşna fişne...uzun bir muhabbet olabilir.
الحميميّة ، قد تعني مُحادثة هادئة

Ama buraya dostça bir muhabbet için gelmişe benzemiyorsunuz.
ولكنك لست هنا من أجل مُحادثة ودودة

Seninle her sohbetimiz yeni bir macera gibi.
كل مُحادثة معك , مُغامرة جديدة

Tüm çalışanlarımızda olduğu gibi o ve ben, aramıza ilk katıldığı anda hoş bir sohbetimiz oldu ama bunun ötesinde onu şahsen tanıma ayrıcalığım hiç olmadı.
حسناً، كما هو الحال مع جميع مُوظفينا، أجرينا مُحادثة لطيفة عندما إنضمّت إلينا، ولكن أبعد من ذلك، لمْ تكن لديّ الميزة لمعرفتها شخصياً.

Ona yönelik bir tehdit, Denny'ye yönelik tehdit demektir. Ben de gidip Wilkes ile ufak bir sohbette bulundum.
أيّ تهدديد لها يمثل تهديد لـ(دينى) لذا أجريت مُحادثة صغيرة مع (ويلكز).