"مُحال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkansız
• imkânsız
• mümkün
• Olmaz
• Olamaz
• Yok artık
• imkan
• imkânı yok
• İmkanı yok
• canım

Arama emri çıkarabilmek için... bir yargıç ayarlayabilmem imkansız.
مُحال أنّي سأحصل على قاضي يوقّع على مذكرة التفتيش

Kaçmayı düşünüyorsun ama ikimiz de biliyoruz ki bu imkansız.
أنتَ تُخطط للهرب، وهو شيءٌ يعرف كلانا أنّه مُحال

Birisinin kaliteli bir insan olup olmadığını bilmek imkânsız.
مُحال أن تعلم أن هُناك أشخاص رفيعون المستوى

Burnuna çektiği onca mala rağmen mi, bu mümkün değil.
مَعَ كَميَة المخدرات التي يَتَنَشَقُها، هذا مُحال

Olmaz, O'Reily. Bu adam kayırma olur.
مُحال يا أُورايلي سيكون هذا نوعٌ مِنَ التَفضيل

Bunu yapmış Olamaz.
قدّ كنتُ صديقة لها لمَ يقارب 10 سنوات. مُحال أنّ تكون فعلت ذلك.

Okula geri dönmek istiyor ama bu imkansız.
إنها تود العودة إلى المدرسة، لكن هذا مُحال.

Lakin yirmi günde beni yenmeniz imkansız.
لكن مُحال أن تهزماني خلال الـ20 يوم الباقين.

Bunu sağlamak imkansız... modern bilim bile, yaşamın ne olduğunu açıklayamıyor.
إثبات هذا مُحال... لأنّ العِلم الحديث لا يُمكنه تعريف الحياة.

Standart bir sahte anahtarın işe yaraması imkansız.
مُحال أن ينجح مفتاح عُجرة قياسي.

Aklıma gelmişken, bu kara kutunun mikrodalgayı kaydetmesi imkânsız.
لذا بالتفكير ملياً في هذا، مُحال إن الصندوق الأسود قد سجل موجات المايكرويف

Yapamam. Denedim, işte buradayım, ama imkânsız.
لا أستطيع، حاولت وأتيت، ذلك مُحال

İmkânsız! TV satar o.
مُحال ، إنه يبيع المُنتجات التلفازية.

Fotoğrafında gerçek hayatta olduğundan daha yakışıklı olması nasıl mümkün olur.
كيف هو مُحال انّه وسيم بالصّور عن الحياة الحقيقيّة؟

Birilerinin kimya projesi olmalarına göz yummam mümkün değil.
مُحال أن أتركهُم يصبحون فأر تجارب كيميائيّ لأي أحد.

Sırtımıza nişan alacaksan, Olmaz!
ليس في حالة إذا كان مُصوب على ظهورنا مُحال أن يحدث ذلك

Siksen Olmaz. Sabahın 5'inden beri ayaktayım.
هذا مُحال ، أنا مُستيقظ منذ الخامسة صباحاً

- Benim değil. Tırnaklarının altındaki benim derim Olamaz.
ليس خاصّتي، مُحال أن يكون جلدي تحت أظافرها

O orospu çocuğu hala yaşıyor Olamaz.
ذلك الداعر. مُحال لا يزال على قيد الحياة.

- Yok artık ya.
مُحال اين الفتيات ؟

Hikayesine bağlı kalıyor. Eğer cinsel olarak birlikteyseler bunu yapmasına imkan yok.
إنّه متمسّك بروايته، مُحال أنْ يفعل ذلك لو أنّهما على علاقة جنسيّة.

60 yıl boyunca her şeyi batırmadan dayanmanın imkânı yok.
مُحال أن تصمد لـ 60 سنة بدون اقترافك إخفاق عظيم.

Acı vermiş olabilir ama adamı öldürmesinin imkanı yok.
من الممكن أن تكون مُوجعِه لكن مُحال أن تتسبب بموت الرجل

Hadi canım. Erickson da mı tahtalıköyü boyladı?
(الآنسة (إريكسون - مُحال ، حقيقي ..