عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُحاولة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi deneme
-
iyi denemeydi
| İyi deneme | Open Subtitles | مُحاولة جيدة |
| İyi deneme. | Open Subtitles | مُحاولة جيدة |
| İyi deneme, Noel Baba. | Open Subtitles | (مُحاولة جيدة يا (سانتا |
| Neyse, iyi denemeydi. | Open Subtitles | على اىّ حال , مُحاولة جيدة |
| "Piç"e yetecek kadar harf kalmadı ama iyi denemeydi, Robin. | Open Subtitles | ولا يوجد حروف كافية لكتابة الساقطة ولكن مُحاولة جيدة يا (روبن) |