"مُحترقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanan

Kundakçıların ise alev alev yanan arzuları. - Bu şaka mıydı?
فقط عِنْدَهُمْ رغبة مُحترقة. هَلْ تلك حتى نكتة؟

Seninle yanan bir binada asla mahsur kalmamamı hatırlat, Mike.
ذكّرْني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ يتم محاصرتي داخل بناية مُحترقة مَعك، مايك.

Olur da nasıl bir savaş kahramanı olduğunu unuttuysak diye Bon Jovi'yi yanan bir tanktan çıkaracak bence.
أعتقد هو سَيَسْحبُ بون جوفي خارج دبابة مُحترقة في حالة كلنا نَسينَا كيف كان بطل حرب لعين

En fazla söyleyebileceğim, yalnız başına gidiyormuş sonra da yanan arabayla karşılaşmış.
أفضل ما بإمكاني إخباركما به، كان يقود، ومن ثمّ صادف أمامه سيّارة مُحترقة.

Colin Powell'ı yanan bir cipten kurtardım.
أنقذت " كولين باول " من سيارة جيب مُحترقة.

Şu ortadan kaybolan adamın Peck vardı ya yanında isimsiz bir cesetle birlikte yanan bir arabada parmak izlerini bulduk.
-أجل؟ ذلك الرّجل (بِك) الذي اِختفى، فجأةً، لقد سحبنا بصماته من على سيّارةِ أُجرةٍ مُحترقة بجانبٍ رجلٍ مجهول الهويّة.

Blake aynı izi yanan diğer 10 binada da bulmuştu.
وجد (بليك) النمط نفسه في عشر مباني مُحترقة أخرى.

Felluce'de yanan bir zırhlı personel taşıyıcısından 2 denizciyi kurtarırken neredeyse ölüyormuş ve geçen yıl emekli olmuş, yanan kurbanlar için sosyal yardım programı başlatmış.
لقد أوشك على الموت وهو يسحب جنديين بالبحريّة للخروج من سيّارة مُدرّعة مُحترقة في (الفلوجة)، والعام الماضي، بعد تقاعده، بدأ برنامجاً توعوياً لضحايا الحروق.