"مُحرجاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç verici
• utancından
• utanç vericiydi

Günlüğünü okuduğunu sanıp sonradan okumadığını anlaman utanç verici olmalı.
ربما يكون هذا مُحرجاً قليلاً .. عندما ظننتِ أنه قرأ مُفكّراتكِ .. ولكن إتّضح أنه لم يفعل

- Tatlım, bu çok utanç verici. - Hayır, değil.
ـ عزيزي، هذا مُحرجاً ـكلا،لقدأصبحسيئاًجداً..

Fakat çoğu zaman, düğmeyi ve fermuarı ayarlayamadığı için onu tuvalete götürmek zorunda kalıyordum, ki bu durum hem onun için hem de oradaki diğer erkekler için çok utanç verici oluyordu.
ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك.

Daha sonra yerde bulmuş ve utancından kimseye söyleyememiş.
لاحقاً وجدها على الارض ولانه كان مُحرجاً ، قد اخفى الامر

Annem sürekli ağladı. utanç vericiydi.
لقد بكَت طوال الوَقت، لقد كانَ ذلكَ مُحرجاً

Olan bitenin gerçekten utanç verici olduğunu biliyorum.
انا اعلم ان ما حصل كان مُحرجاً.

utanç verici olmalı.
لا بدَ أنَ ذلكَ كانَ مُحرجاً

Çünkü bu çok utanç verici olurdu.
لأنه هذا سيكون مُحرجاً

Evet, bu çok utanç verici olurdu.
نعم، لأن هذا سيكون مُحرجاً

Bu çok utanç verici.
لقد كان هذا مُحرجاً

utanç verici olan Bartley değil.
أعلم أنّه ليس مُحرجاً. أنظر، لديّ...

Bu çok utanç verici geliyor.
ذلك يبدو مُحرجاً

Tam olarak ne kadar utanç verici bir şey olacak bu?
-كمْ سيكون هذا مُحرجاً بالضبط؟

Çok utanç verici olmaz mı?
كم يكون هذا مُحرجاً لديك؟

Bunu kaçırmış olmam utanç verici gerçekten.
ما فاتني كان مُحرجاً حقّاً،

Bayağı utanç verici geldi bana!
-يبدو مُحرجاً للغاية .

Bu gerçekten çok utanç vericiydi ve ben onu ateşe attıktan hemen sonra oldu.
هذا كان مُحرجاً جدّاً بالنسبة لي بالإضافة إلى أنّه حصل تماماً بعدما أشعلتفيهالناربالخطأ!

Yaptığın çok olağan dışı değildi ama çok utanç vericiydi Ethan.
لو لم يكن ذلك غريباً للغاية- "لكان مُحرجاً يا "إيثان

Çok utanç vericiydi.
كان ذلك مُحرجاً.