"مُحقّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklı
• haklısın
• haklıydın
• haklıydı
• haklıysam
• haklıymış

Tahtana ne kadar bakarsan bak, kız haklı.
. يمكنك أن تحدق في لوحتك طوال النهار هي ستظل مُحقّة

Yapma. haklı olduğumu biliyorsun. Bu işi yapamayacak kadar meşgulsün.
بحقّك، تعرف أنني مُحقّة أنت مشغول جداً عن هذا

İnan bana bu yazı her konuda haklı.
صدّقيني، هذه المقالة كانت مُحقّة في كل شيء

haklısın. Sana gelmem gerektiğini biliyordum. Hissetmiştim zaten.
أنت مُحقّة , لقد علمت بأنني يجب أن آتيك لقد كان لدي شعور فقط

Beni kullandı, haklısın, ama yanıldığını anladı, ve beni serbest bıraktı.
لقد إضطهدني, انتِ مُحقّة, لكنه أدرك بأنه كان على خطأ, وبعدها قام بأطلاق سراحي.

haklıydın, bu kitaplarla öyle çok vakit geçirdim ki, ...gerçek dünyanın nasıl bir yer olduğunu unuttum.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل لقد نسيت ما هو العالم الحقيقي

Annem beni evlendirmekte haklıydı galiba.
قد تكون أمّي مُحقّة حين أجبرتني على الزواج به.

Düşündüm de haklı olabilirsin.
أجل ،لفد كنت أفكّر بالأمر و قد تكونين مُحقّة

Son günlerine kadar sesim kulaklarında çınlayacak haklı olduğumu bileceksin.
حتى نهاية حياتكِ وإلى ما بعدها ستسمعين صوتي يرن في أذنيكِ وستعرفين أنني مُحقّة

Üzülerek itiraf etmeli ki, bence haklı.
أكره أن أعترف بهذا لكنّها مُحقّة

Şimdi ona haklı olduğunu kanıtlamanı istiyorum.
والآن أريدك أن تُثبت لها أنها مُحقّة

Peki, Phoebe'nin belki de haklı olduğunu düşünüyorum.
إنَّ ما أفكّر فيه هو، أن تكون "فيبي" مُحقّة

- Annem hayatım boyunca hiçbir konuda haklı olmadı. - Öleceğim.
أمّي لم تكن مُحقّة بشئ طوال فترة حياتي

- haklı olduğumu kabul et. - Hayır anne, hayır!
اعترف بذلك، تعرف بأنّي مُحقّة - كلاّ، أمّي -

Ne var biliyor musun, haklısın. Hadi her şeyin üstünden tekrar geçelim.
أتعرفين ماذا , أنت مُحقّة , لنفعل كل شيء من جديد

haklısın, kimseye bir şey borçlu değilim.
أنتِ مُحقّة , أنا لا أدين لأي أحد بتفسير

haklısın. Öylesine...
أنتِ مُحقّة أنـا أقول ذلك والسلام

haklısın ama öyle olabilir.
أنتِ مُحقّة. لكن من الممكن ذلك.

Çok haklısın. Tree Hill, Milan'dan çok daha iyiymiş.
أنتِ مُحقّة تماماً، "تري هيل" أفضل بكثير من "ميلان"

haklısın. Geçen gün kabalık ettim..
أنتِ مُحقّة لقد كنت وقحاً ذلك اليوم

haklıydın ayrıca. Muazzam bir boşluğu dolduruyorsun.
كنتِ بالفعل مُحقّة أنتِ تملئين حقاً هذا الفراغ الهائل

Evet ama benim hakkımda söylediklerinde haklıydı.
أجل، حسناً، هي كانت مُحقّة بشأني

Annem haklıymış. Beş para etmezin tekiymişsin.
لقد كانتْ أمّي مُحقّة.