"مُخالف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aykırı

Vampir süzmek kanuna aykırı, değil miydi?
إستنزاف دماء مصاص دماء مُخالف للقانون . أليس كذلك ؟ ؟

Bu kurallara aykırı biliyorum ama baş nedimem verdi ve çok güzeldi.
لقد قرأتُ خطاب عهدكَ وأعلم أنّ هذا مُخالف للقواعد. لكن وصيفة العروس أعطتني إياه، و.. فحواه كان جميلاً.

Yasalara aykırı da ondan. Arabanın içinde açık içki bulunduramazsın.
الأمر مُخالف للقانون، لا يمكنك إحتساء الجعّة في السيّارة.

Yanına gelip suratına bir şaplak atmak istersem kurallara aykırı hareket etmiş olurum, bu da senin için bir artı tabii.
إن أردت المجيء عندكِ وضربك على وجهك فهذا مُخالف للقوانين، لذا هذا في صالحك.

Biliyorum bu hastane prensiplerine aykırı, ama bunu imzalayabilir misiniz?
أنا أعلم أن هذا مُخالف لسياسة المشفى ولكن كنت أتساءل إذا كنت لا تُمانع في توقيع هذا

Bu ülkede, bir insan organı bağışından finansal olarak yararlanmak, yasaya aykırı.
إن الأمر مُخالف للقانون أن تستفيد ماديًا من التبرع بعضو بشري في هذه الدولة

Mahkemede yalan söylemek ve birleşmenizin gerçek bir evlilik gibi sunulması yasalara aykırı.
إنّ الكذب على المحكمة وتقديم رباطكما على... أنّه زواج حقيقي، مُخالف للقانون.

"Bu insan Kaynakları yönergelerine aykırı."
هذا مُخالف لمبادئ الموارد البشرية

Bu insan Kaynakları yönergelerine aykırı.
هذا مُخالف لمبادئ الموارد البشرية

- Onsuz asla. - Biliyorsun bu kurallara aykırı.
ليس من دونه - ذلك مُخالف للقواعد -

Bu kurallara aykırı.
هـذا مُخالف للقوانين،

Bu yasalara aykırı.
هذا مُخالف للقانون ..

Bu kurallara aykırı değil mi?
اليس هذا مُخالف للتقاليد

- Bu kurallara aykırı, Jonas.
-هذا مُخالف للقوانين (جوناس )