"مُختلفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklıydı

Diğerlerinden farklıydı.
مُختلفاً عن بقية الرجال العاديين كما أظُن

Saçların farklıydı ve daha gençtin ama o yüzü nerede görsem tanırdım.
لقد كان شَعرُكِ مُختلفاً وكنتي أصغر، ولكن... يمكنني التعرف على هذا الوجه أينما رأيته

Ancak bu sefer durum farklıydı.
لكن كان الأمر مُختلفاً هذه المرّة.

- Hayır. Hayır, o zamanlar farklıydı. Ben ve arkadaşım orduya girdik.
{\fnAdobe Arabic}كلّا، كان الوضع مُختلفاً حينها، فقد ذهبتُ أنا وأصدقائي في دوريّاتٍ، أردنا تقديم كيانٍ، أن نغدو كياناً.

O zaman farklıydı tamam mı?
{\fnAdobe Arabic}اسمعي، كان الوضع مُختلفاً حينها، حسنٌ؟

Dedem farklıydı.
أما جدي كان مُختلفاً.

Sonrası farklıydı.
كُنت الأمر مُختلفاً وقتها،

O farklıydı.
هو قد كان مُختلفاً.

Matty ölmeden önce birkaç hafta boyunca çok farklıydı.
عن الفترة قبل (موت (ماتي قبل موته ببضع أسابيع لقد كانت مُختلفاً

- Hayır, farklıydı.
لا ، لقد كان مُختلفاً

Evet, bu biraz farklıydı.
حسناً ، لقد كان هذا مُختلفاً

O farklıydı.
ذلك الشيء كان مُختلفاً

- O farklıydı.
- كانَ ذلكَ مُختلفاً

Boomer hakkındaki hislerin farklıydı.
ما شعرته تجاه (بومير) كان مُختلفاً

Beni öldürürler belki ama Peter farklıydı.
حسناً، أنا كذلك، ولكن... كان (بيتر) مُختلفاً.

Ama bu sefer farklıydı. Neden?
-لكن كان الأمر مُختلفاً هذه المرّة .

Miles ise farklıydı. Onunla konuşabiliyorduk.
كان (مايلز) مُختلفاً.

Marvin çok farklıydı.
( مارفين) كان... شخصاً مُختلفاً.

Scott farklıydı.
كان (سكوت) مُختلفاً.