"مُخدّرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuşturucu
• uyuşturu

O yüzden cesedini parka götürdün sıradan uyuşturucu meselesi gibi gösterdin.
لذا فإنّك أخذت جثتها للحديقة، جعلت الأمر يبدو كصفقة مُخدّرات عشوائيّة.

Onu daha çok orta seviye bir uyuşturucu kaçakçısı olarak tanıyoruz.
ما نعرفه عنه أساساً هُو أنّه مُهرّب مُخدّرات من الدرجة المُتوسّطة.

Öyleyse gidiyorum. O götten dolayı uyuşturucu bağımlısı olursam senin suçun.
أظنّني سأذهب، لكن مع تلك المؤخّرة سيطون خطئكِ، إن عدتُ مدمن مُخدّرات.

Eğer bir uyuşturucu satıcısıydıysa, polisler burada bir ceset bulduğunda bunu fark edeceklerini anlamıştır.
لو كان تاجر مُخدّرات، فإنّه سيُدرك أنّ الشرطة ستعتقد أنّه تاجر مُخدّرات لو وجدوا الجثة هنا.

Tutuklamayı yapan memur seni, uyuşturucu mal satarken suç üstünde görmüş.
الضابط الذي إعتقلك قال أنّه رآك بعمليّة بيع مُخدّرات يداً بيد في المُتنزّه.

- Harika. Herkesin, saldırgan uyuşturucu satıcısı hikayesini destekledğini biliyoru--
أعلم أنّ الجميع يودّ أن يتم إتّهام تاجر مُخدّرات عنيف بهذه الجريمة.

Hayır. Saldıran uyuşturucu satıcısı hikayesine bayılıyoruz.
كلاّ، نحن نودّ أن يتم إتّهام تاجر مُخدّرات عنيف بهذه الجريمة.

Sizin elinizde bir ceset var ama benim elimde olan tek şey uyuşturucu bağımlılığı ve ortadan kaybolma alışkanlığı olan bir kadındı.
أنتِ لديكِ جثة هامدة. أمّا أنا كان جّل ما لديّ إمرأة بعادة تعاطي مُخدّرات وتاريخ في الإختفاء.

Paraya ihtiyaç duymasını ve hatta uyuşturucu kuryesi oluşunu bile anlıyorum.
أفهم الحاجة إلى المال. حتى أنّي أفهم كونه مُهرّب مُخدّرات.

Burada uyuşturucu bağımlıları ve sigara tiryakileri var.
لديهم مدمني مُخدّرات و مُدخني سجائر هُنا،

Olay Yeri'nin testlerine göre lahitin içinde uyuşturucu kalıntısı falan yok. Ayrıca diğer mumyaların da açıklaması yapıldı. - Onlarda da uyuşturucu yok.
فحص وحدة الجرائم الميداني يُظهر أنّه لا تُوجد هناك أيّ بقايا مُخدّرات داخل التابوت،

- uyuşturucu değildiyse kayıp mumya ile ilgili böylesine özel olan şey nedir?
وجميع المومياوات الأخرى موجودة. لا مُخدّرات فيها أيضاً.

Üniversitede, belki sana ...dışarıda uyuşturucu satıcısı olmaktan... daha rahat bir hayat olduğunu anlatmadılar mı ?
ربما جعلتك الجامعة تفكّر أنّ هناك شيء أفضل في الخارج من كونك تاجر مُخدّرات حقير؟

Sahadayken ne zaman uyuşturucu örneğini tetkik etmen gerekeceğini asla bilemezsin.
لا تعرف أبداً متى عليك أخذ عينات مُخدّرات في وعاء مُضاد للماء عندما تكون بالميدان.

uyuşturucu satıcılarının kafa derisi yüzdüklerini hiç duymadım.
لمْ اسمع أبداً عن أيّ تاجر مُخدّرات يُزيل فروة رأس شخص ما.

- Bu yasak bir uyuşturucu değil, ensülin.
لمْ تكن مُخدّرات غير قانونيّة. بل كانت أنسولين.

Bilirsin, bir öğretmene uyuşturucu satabilen türden.
أتعرف، مِن النوع الذي قد يبيع مُخدّرات لمُعلم.

Bir uyuşturucu tüccarının dişini kırmak, bayağı cesaret ister.
جيد، ضرب تاجر مُخدّرات في الأسنان، ذلك أمر جريء.

Bizi buralı bir uyuşturucu satıcısı fikrine yönlendirdi.
حسناً، لقد أوصلنا لفكرة تاجر مُخدّرات محلي.

Yerel polisin dediğine göre kasabada oldukça büyük bir uyuşturucu ticareti varmış.
أجل، قالت الشرطة المحليّة أنّ المدينة بها تجارة مُخدّرات كبيرة جداً.

Bildigiğin gibi senatör, Vulcan Simmons adındaki bir uyuşturu patronuyle çalışıyordu.
كما تعرفين، كان السيناتور يعمل مع تاجر مُخدّرات يُدعى (فولكان سيمونز).