"مُخيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkunç
• korkutucu
• ürkütücü
• korkunçtu
• İğneli

Kongo, global sağlık ve yoksulluk sıralamalarında sürekli olarak Korkunç bir görüntü çiziyor.
الكونغو سجلت أرقاما مُخيفة في التصنيف العالمي للصحة والفقر.

Korkunç maskeler. Plastik eller. El yapımı.
أقنعة مُخيفة ، أيديّ مطاطّية ، الفنون و الحِرَف.

Burada dikilip Korkunç hikayeler anlatmak isterdim keza gerçekten başarılıyım.
حسناً، أودّ البقاء وقول قصص مُخيفة طوال اليوم، لأنّي بارع حقاً في ذلك،

Bu ağaç evi yapma süreleri boyunca oldukça korkutucu anlar yaşandı.
طِوال الوقت يبنون بيت الشجرة هذا لقد كانت هناك لحظات مُخيفة

Kredi alarak bir işletme kurmak ve kredinin baskısı altında kalmak korkutucu bir şey biliyorum.
إنني أعلم بأن ابتداء المشروع بذلك القرض من البنك الذي على عاتقكِ يجعل الأمور مُخيفة

ürkütücü, kötülükle dolu gizli bir oda.
إنها غرفة سرية شريرة مُخيفة ألم تكُن تعلم بأمر تلك الغرفة ؟

Bana öyle saldırırken ne kadar korkunçtu.
لقد كانت مُخيفة جداً عندما هاجمتني بتلك الطريقة

Çok Korkunç. Bu defa, onu zapdedebilecek misin peki?
مُخيفة للغاية، والأن هل تستطيعين حَبسها كل هذا الوقت؟

O sessiz saatlerde o uzun ve Korkunç günlerde en çok neyi düşündün?
إلى تلك الساعات الهادئة و تلك الأيّام حيث كانت طويلة و مُخيفة ما هو أكثر شيئ فكّرت به ؟

Eleştirenlere saldırmasıyla Korkunç bir şöhrete sahip olan kilisenin her isteğini yerine getiren biri olmuştu.
المسئول عن تنفيذ كل ما تحتاجه كنيسة اكتسبت سُمعة مُخيفة فى مُهاجمة منتقديها.

Korkunç olma, komik olma, anladım.
لن أكون مُخيفة ولن أكون مُضحكة فهمتكِ

Korkunç olsa bile, siyah giyinmiş, ateşli bir kadın Izdırap Armudunu üstümde kullanabilir.
حتى لو كانت إمرأة مُخيفة ومثيرة، ترتدي ثياباً جلدية سوداء... تستخدم كرب الإجاصة عليّ...

Ama sonradan o kadar da Korkunç olmadığının farkına varıyorsun.
و لكِن أخيراً أدركت أنها ليست مُخيفة.

Bazen insanın kendisi, kendi düşmanından daha Korkunç olur.
أحياً قد تكون نفسك مُخيفة أكثر من عدوك

Ama korkutucu. Kolaylıkla, en az bir erkek kadar ölümcül. Kabalığıma bakma ama, nasıl olur da böyle bir kadın Sherman Oaks'da ev hanımlığı yapar.
لكن مُخيفة في نفس الوقت إعذُرني على لُغتي, ولكن كيف بحق الجحيم تَحولت هذه المرأة

Ejderhalar korkutucu görünüyorlar ama onlar sadece büyük pullu sürüngenlerdir.
التنانين تبدو مُخيفة ولكن هناك زواحف أكبر وتبدو مخيفة

Yani ilk hamle korkutucu olabilir.
ممّا يعني أنّ تلك الخُطوة الأولى قد تكون مُخيفة.

İstediğiniz kadar aptalca ya da korkutucu olabilir.
يُمكن أن تكون سخيفة أو مُخيفة كما تُريدها أن تكون.

Birisini ciddi olarak öpmek biraz korkutucu, değil mi?
عندما تُقبلين أحدهما بشكلجاد... فإنها تبدو مُخيفة ، أليس كذلك؟ ...

O yüzden ilk önce kasetteki o ürkütücü ameliyatı izlettirip, durdurmaya çalıştım.
لهذا في البداية... جعلتها تشاهد جراحة مُخيفة وحاولت إيقافها

Dün gece çok korkunçtu.
كانت مُخيفة جداً الليلة الماضية.

Jackie! İğneli görünüyor!
چاكي، إنها مُخيفة