| Ah, benden önce de birilerinin olduğunun farkındayım. | Open Subtitles | أوه, إنّني مُدرك أنّه كان هناك آخرون قبلي. |
| Kocanızı öldürmek için olan takıntılı arzusunun farkındayım ama hala sebebini öğrenemedim. | Open Subtitles | أنا مُدرك رغبته المهووسة في قتل زوجكِ |
| Küçük tarz bir bıçağın olduğunun farkındayım. | Open Subtitles | مُدرك جيدا أن لديك هذا النصل الصغير |
| Tamam, iyi. Bunun turuncu bir kutu olduğunun farkındasın değil mi? | Open Subtitles | حسنا ، جيد هل انت مُدرك ان هذا صندوق برتقالي ؟ |
| Seninle yatmaya hazır olmadığımın farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أنت مُدرك أنني لازلتُ غير مُستعدّة لأنام معك، صحيح؟ |
| Güverte tayfanın işi durdurduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هل أنت مُدرك أن طاقم حظيرتك مُشارك بالإضراب؟ |
| Evet, farkındayım. | Open Subtitles | أجل, أنا مُدرك ذلك |
| Evlilik sözleşmenizin maddelerinin farkındayım. | Open Subtitles | -أنا مُدرك تماماً لإلتزاماتُكَ المادية . |
| Hayır, bunun fena halde farkındayım, inan bana. | Open Subtitles | لا, حقاً انا مُدرك لهذا صدقنى |
| Tabiki,durumun farkındayım. | Open Subtitles | بالتأكيد ، أنا مُدرك لذلك |
| Bunun farkındayım. | Open Subtitles | أنا مُدرك تماماً لهذا |
| - Tehlikelerin farkındayım teğmen. | Open Subtitles | -أنا مُدرك للخطر الحادق،أيها الملازم . |
| - farkındayım. Tamam mı? | Open Subtitles | -أنا مُدرك لهذا، حسناً؟ |
| Kesinlikle bunun farkındayım, Jack. | Open Subtitles | أنا مُدرك تماماً، (جاك). |
| farkındayım! | Open Subtitles | أنا مُدرك! |
| farkındayım! | Open Subtitles | أنا مُدرك! |
| Lord of the Rings'den alıntı yaptığının farkındasın değil mi? | Open Subtitles | انت مُدرك انك اقتبست للتو مقولة من فيلم ملك الخواتم" اليس كذلك ؟" |
| Okuldaki bütün kızlara balo teklifi yapıp bana yapmadığının farkında mısın? | Open Subtitles | أنت مُدرك أنك دعوت كل فتاة في المدرسة لحفلة نهاية السنة ما عدا أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 