عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُدوّنة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
blogu
-
vlog
| Suç blogu mu? | Open Subtitles | مُدوّنة الجرائم؟ |
| Demek video blogu var, Castle. Ne olmuş yani? | Open Subtitles | إذن هي تُسجّل فيديو على مُدوّنة يا (كاسل)؟ |
| Reid'in müzik blogu. | Open Subtitles | تلك مُدوّنة (ريد) المُوسيقيّة. |
| Video blogu mu? | Open Subtitles | مُدوّنة فيديو! |
| Bu bir vlog. Videolu blog. | Open Subtitles | إنّها مُدوّنة فيديو. |
| Bu sadece saçma bir vlog. | Open Subtitles | -إنّها مُجرّد مُدوّنة فيديو سخيفة . |