| Sayin Yargiç, buradaki yeminli ifadede tutuklama emri için yeteri kanit var. | Open Subtitles | حضرة القاضى , هناك ما يكفى فى هذه الشهادة لتضمن لنا مُذكرة |
| Sayın Yargıç, buradaki yeminli ifadede tutuklama emri için yeteri kanıt var. | Open Subtitles | حضرة القاضى , هناك ما يكفى فى هذه الشهادة لتضمن لنا مُذكرة |
| Lütfen, bir daha bana danışmadan personel ağ üzerinden böyle bir not gönderme. | Open Subtitles | أرجوكَ لا تُرسل مُذكرة مثل هذه عبر شبكة المُعلمين بدون إستشارتى مُسبقاً |
| Birini düğün günü terk edersen not bırakırsın. | Open Subtitles | عندما تتركي شخص عند المذبح يجب دائماً ان تتركي مُذكرة |
| Tek yapmam gereken gidip boş bir dilekçe alıp yeni bir arama izni yapacağıma o herifin elini kolunu sallaya sallaya gitmesini seyredeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | و تعتقد أنني سوف أدعه يذهب, عندما أذهب لإحضار مُذكرة جديدة. أصنع نُسخة, لطخها قليلاً. |
| Evi aramak için iznimiz var. Hanım efendi, lütfen çekilir misiniz? | Open Subtitles | لدينا مُذكرة لتفتيش المنزل سيدتي هلا تنحيتِ جانبًا من فضلك؟ |
| Hesaplarını kontrol etmek için emir çıkartamam, şefin yanına da elimde delil olmadan gidemem. | Open Subtitles | لا يُمكنني الحصُول على مُذكرة تفتيش لحساباتِه. لا يُمكنني الذهاب إلى الرئيِس بدون أي أدلّة. |
| Arama emriniz yoksa derhal burayı terk edin. | Open Subtitles | ! إلا إذا كان لديكم مُذكرة من المحكمة ، تحتاجون إلى مُغادرة المكان على الفور |
| Biz de hakime dolap için yeni bir arama emri için gittik. | Open Subtitles | لقد قصدنا القاضي من أجل مُذكرة آخرى لخزانة التخزين |
| Tamam, peşine adam takarım. Siz de mahkeme emri çıkartıp işin daha derinlerine inmeye bakın. | Open Subtitles | حسنُ، سأضعه تحت التحفظ، وأنتم الاثنان استخرجوا مُذكرة تفتيش واذهبوا للتنقيب بهدوء |
| Bu yaptıkları tutuklama emri için yeterli. | Open Subtitles | ، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك |
| Kayıtlara bakmam için arama emri gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو |
| Bak, ölen gazeteci adamlar Doreen Hanscomb cinayeti, alnına kazınan not... | Open Subtitles | إصغي الإثنين الذين يعملون بالجدريدة . " و جريمة قتل " دارين . مع مُذكرة محفورة برأسها |
| Anderson'dan bir not. Tüm personele gönderildi. | Open Subtitles | إنه مُذكرة من ( أندرسون ) أرسلها لكافة العاملين |
| Diğer Mike'ın arabadan kitabı almasını engelleyecek bir not bırakacağım. | Open Subtitles | سأترك مُذكرة لـ(مايك)... بإنهم ذهبوا إلى السيارة ليحصلوا على الكِتاب |
| Ya da bu lanet yakutu bulmak için bir arama izni çıkartabilirim. | Open Subtitles | أو سأقوم بإحضار مُذكرة تفتيش للعثور على الجوهرة اللعينة |
| Neden evinizde olup elinize arama izni verdiğimizi biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلمين لما نحن في منزلك ومعنا مُذكرة تفتيش؟ |
| Çünkü telefon şirketindeki adamıma, FBI dosya numarası veya arama izni olmadan bu kızın mesajlarını almak için vermek zorundayım. | Open Subtitles | لإن هذا ما عرضته على رجُلى فى شركة الهاتف ليُحضر لى مراسلات الفتاة بدون أرقام لقضية تابعة للمكتب الفيدرالى أو مُذكرة |
| Gizli şifre çözme aracınızla bir cihazı çalıştırmak için arama iznimiz var. | Open Subtitles | لدينا مُذكرة لتشغيل جهاز مُصادرة على برمجة فك التشفير خاصتكم |
| - Binayı aramak için iznimiz var. | Open Subtitles | لدينا مُذكرة تفتيش للعقار |
| Bir emir çıkarmadan almanıza izin veremem. | Open Subtitles | لا يُمكنني السماح لكم بالحصول عليه بدون مُذكرة |
| Sanırım bu sefer gerçekten bir emir gerekecek. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ بتلك المرة ستحتاجين حقاً إلى مُذكرة |
| - Arama emriniz var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك مُذكرة تفتيش ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 