"مُذنب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlu
• Suçluyum
• suçlusun
• Suçludur
• günahkarım
• suçluluğunu
• suçunu
• suçluyu

Onun suçlu olmadığını biliyordum. Onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

Jüri, polislerin suçlu çıkarmak için kısa yola kaçtığını düşünüyor, ama hâlâ suçlu.
هيئة المحلّفين تعتقد بأن الشرطة إختصاراً للوقت، إتهموا رجل مُذنب، ولازال هو مُذنب.

Akıl sağlığı nedeniyle suçlu bulunmamış ve onu bir akıl hastanesine göndermişler.
لقد وُجد غير مُذنب بسبب الجنون، وقاموا بإرساله إلى مصحّة للمرضى العقليين.

Dolandırıcılıktan ve birçok kişinin hayatını mahvetmekten Suçluyum.
مُذنب في عملية أحتيال، وتدمير أرواح لعديد من الرجال.

Size isnat edilen suçtan suçlu musunuz yoksa değil mi?
هل أنت مُذنب في الجناية التي تُحاكم عليها أم لا ؟

Mahkum, kendisine isnat edilen cinayetten suçlu mudur yoksa suçsuz mu?
هل المُتهم مُذنب بالجناية المُتهم بها أم غير مُذنب ؟

suçlu, yoksulluğa olan aşkı zenginlik ve mülkiyeti insafsızca bir şekilde yıkımla karıştırdığı için.
وهو مُذنب لأنه خلط خلط حب الفقر مع التدمير الأعمى للثروات والممتلكات

Biz, jüri olarak, davalıyı suçlu bulduk.
نحن، هيئة المحلفين، نجد أن المتهم مُذنب.

Sayın Hakimler, savunma müdafaasını suçlu olarak değiştirmek istiyor.
إلى سيادتكم , الدفاع يود تغيير التهمة إلى مُذنب

Bu adam, Thomas James Collins, gizlice sihir ve büyü yapmaktan ötürü suçlu bulunmuştur.
هذا الرجل, ْ توماس جيمس كولينز ْ, مُذنب لإستخدامه الشعوذه و السحر.

Şantaj konusunda suçlu o ama daha fazlası değil.
حسناً، إنّه مُذنب بالإبتزاز، هذه جلّ التهمة.

- suçlu olduğu için kasabayı terk etmiş olabilir mi? Hayır, olamaz tabii.
أجل، ألا يمكن أنّه غادر المدينة لأنّه مُذنب وضيع، ألا يمكن ذلك؟

Tanrı'ya karşı küfür etmekten... ve Tapınağı yıkmak ile tehdit etmekten suçlu bulundu.
ووجد انه مُذنب بالتجديف والتهديد بهدم المعبد

Yenisi suçlu olduğu halde serbestçe dolaşıyor.
الجديد مُذنب ومع هذا فهو يجوب الطرقات بحرية

Biz o da, başka biri yok, suçlu olduğunu biliyorum ise.
اذا كنا نعرف انة مُذنب, فشخصاً اخر يعرف, ايضاً

Geçmişine bakarak onun kurbanı takip ettiği, onunla iletişime geçtiği için suçlu olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّه مُذنب بسبب صلته بالضحيّة، والمُطاردة، وتاريخه العنيف.

Ben de onun kurbanla irtibata geçmesi, izlemesi ve hür masonlara karşı fesat komplolardaki rolünden ötürü suçlu olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّه مُذنب بسبب صلته بالضحيّة، والمُطاردة، ودوره في مُؤامرة شرّيرة تنطوي على الماسونيين.

Suçluyum dersem, gün doğmadan asarsınız beni.
"لو أنّي قلت "مُذنب سوف تقوم بإعدامي قبل أن يحلّ الفجر

Yüce İsa Efendimiz'İn önünde suçlusun ki çarmıha germeye cüret ettin.
أنت مُذنب أمام ربنا يسوع المسيح أنت الذي تجرأت و وقفت أمام الصليب

O adam kanımca Suçludur.
،وتُقدّم نفسها بتلك الطريقة .فإنّ ذلك الرجل مُذنب على حدّ علمي

Peder, ben bir günahkarım.
أيها الأب، أنا مُذنب

İşi bu. Bayan Roosevelt suçluluğunu sorgulayan bir bildiri dağıttı.
وأدلت السيّدة (روزفلت) بتصريح عام تُشكّك بأنّه مُذنب.

Silahlı soygun suçunu kabul ederek, kasıtsız cinayet suçundan yırttı.
تجنب تُهم القتل غير العمد، من خلال إقراره أنه مُذنب بتهمة السطو المسلح.

Bu dostluğu kanıtlamak için, şu anda hapisten bir suçluyu salmak gelenektir.
لأثبات صداقتنا, تُملي علينا التقاليد في مثل هذا الوقت أطلاق مُذنب من سجوننا