"مُراقبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• gözetim
• güvenlik
• izleme
• gözetleme
• gözlem
• Kamera
• izleniyor

Arama emrine ihtiyacım var ama alamıyorum çünkü yetkim yok ve sanırım takip ediliyorum.
أحتاج لأمر تفتيش لعين ولكن لا يمكنني لأنني لا أملك السلطة أظنني مُراقبة

Merkezi Trafik Kontrol'ün ray izleme sistemini kullanarak treni takip ediyordum ama... sinyal birden kesildi.
لقد كُنت أتعقب القطار مُستخدما نظام مُراقبة والتحكم بالسكك الحديدية لكن اختفت الإشارة للتو

Eper Pep'i satın alırsa,bu demek oluyor ki daha az gözetim olucak
لو كانت تشتري الشركة، هذا يعني مُراقبة أقل من ذلك.

Son model gözetim sisteminin olduğu ve bir takım belgelerin yakıldığı bir yer buldum.
لقد وجدّت مُعِدات مُراقبة متطورة و مخبأ للوثائِق، وأُخرى محروقة

Araştırmaya başlayınca da olay mahallinde olduğunuzu gösteren güvenlik kayıtlarına ulaştık.
بمُجرّد أن بدأنا البحث، وجدنا لقطات مُراقبة تضعك في مسرح الجريمة.

Bir lokantanın güvenlik kamerası kayıtlarıydı.
تسجيل مُراقبة من مطعم الأكلات السريعة في المدينة

- Gerek yok. Burada iki makinenin de ulaşamayacağı kapalı devre izleme sistemi var.
إنّ مبنى البورصة لديه نظام مُراقبة ذو دوائر مُغلقة لا يُمكن لأيّ من الآلتين الوصول إليه.

Dairesinin karşısındaki dükkan gözetleme için kullanılıyormuş.
متجر في الشارع المُقابل لمبناها يستخدم أجهزة مُراقبة.

Pekâlâ, gözlem yerleri hazırlamamızı istiyor.
حسناً , إنه يُريدنا أن نُقيم نقاط مُراقبة أمامية

Bir devriye, kaza yerine 500 mt mesafedeki bir depoda Kamera olduğunu farketmiş.
رجل الدورية لاحظ وجود كاميرة مُراقبة بمستودع قريب حوالى ربع ميل من مسرح الأحداث.

Hedef izleniyor:
"مُراقبة الهدف:

NSA'da yazılım mühendisliği alanında çalışıyor ve bana yasadışı takip üzerine yeminli ifadelerinin yer aldığı bir sürü belge verdi.
هو يعمل في هندسة البرامج لدى وكالة الأمن القومي وقد أعطاني حزمة مستندات عبارة عن نُسخ نصّية من شهادته التي يصف فيها مُراقبة غير قانونية

Kızı takip etmiş olmalı.
هو لا بدَّ وأنْ تَعقّبَها هنا. هناك a مُراقبة حول

İyi takip et o siluetleri.
عليكِ مُراقبة تلك الخيالات.

Başkan, açık bir dille yeni bir gözetim programıyla riske girmeyeceğini belirtti. Ben de.
لقد أوضح الرئيس تماما أنّه لن يُخاطر بنفسه ببرنامج مُراقبة آخر، ولا أنا أيضا.

Mali kayıtlar, tanık görüşmeleri, gözetim fotoğrafları.
سجلاّت مالية، مُقابلات شُهود، وصُور مُراقبة.

Taş şovunun güvenlik kamerası görüntüleri.
لقطات من كاميرا مُراقبة من معرض المُجوهرات.

Burada iki makinenin de ulaşamayacağı kapalı devre izleme sistemi var.
إنّ مبنى البورصة لديه نظام مُراقبة ذو دوائر مُغلقة لا يُمكن لأيّ من الآلتين الوصول إليه.

Bir gece önce geç vakitlere kadar gözetleme görevim vardı.
كنتُ أعمل في عمليّة مُراقبة في الليلة السابقة.

- Yine de konsolosluğu gözlem altında tutmalıyız.
مع أنّ علينا حقاً مُراقبة القنصليّة.

Özel tim hala Kamera yerleştiremedi mi?
هل تمكّنت فرق السوات من التسلل إلى كاميرات مُراقبة المصرف؟

Aro'nun kararları izleniyor.
قرارات (آرو)، مُراقبة.