"مُرعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç

Tam uykuya dalmadan önce aklında korkunç bir düşünce belirecek. Ciddi mi?
وقبل أن تغطّي بالنوم، ستواجهين فكرة مُرعبة

Pek çok insan için bu fikir, korkunç bir düşüncedir.
بالنسبة لناس كُثر, هذه الفكرة فكرة مُرعبة

Bu korkunç gözleri bunca yıl saklamak zor olmuş olmalı.
تلك العيون مُرعبة لابد أنه كان من الصعب إخفاء هذا كل هذه السنوات

Bu gece olanlar buradaki herkes için korkunç bir deneyim oldu.
ما حدث هُنا .... كانت تجربة مُرعبة لكل شخص هُنا

Orijinal Alman inşa planları üzerinde 90'lı yıllarda yapılan araştırmalarda göze çarpan ilk husus, henüz düşünce aşamasındayken bile bu kampın esirleri korkunç koşullarda tutmak üzere tasarlandığıydı.
البحث الذى اُجرى في التسعينيات مُستندأ على مخططات البناء الألمانية الأصلية من اللحظة الأولى كانت فكرته أن هذا المعسكر صُمّم لإسكان السجناء في ظروف مُرعبة

Hiçbir şeyleri yok. korkunç bir durumdalar.
إنَّهم محطمين يعيشون في ظروف مُرعبة

Tanrım! Bu çok korkunç değildi.
لم تكن مُرعبة إلى هذه الدرجة

Hapsedilmiş ve korkunç psikolojik oyunlara maruz kalmış insanlar.
من سجنٍ والاعيب نفسية مُرعبة.