"مُزعجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatsız edici
• Kötü bir
• sinir bozucu
• Dırdırcı
• baş belası

Ben de, birçok kez su koyuverdim gerçeklerin rahatsız edici olduğu zamanlarda.
قـُطع وساقى مع العديد , أتعلم حينما تكون الحقيقة مُزعجة.

Sadece, özel bir vatandaşsın. rahatsız edici olan bir vatandaş.
مُزعجة بالمناسبة والتي خاصة مواطنة فقط أنتِ

Evet, çok Kötü bir geceydi.
أي ليلة مُزعجة.

Daha sonra Joanna bana bir parça sinir bozucu bir e-posta yolladı.
وبعد ذلك، أرسلت لي جُوانا رسالة إلكترونية مُزعجة إلى حدٍ ما.

- Özellikle belirtmedin. - Milo! Dırdırcı bir anne olmam gerekmeseydi hayatım çok daha iyi olurdu.
كانت حياتي لتكون أفضل حالاً إذا لم أكن أمّاً مُزعجة.

Seninle ilk tanıştığımda tam bir baş belası olduğunu düşünmüştüm.
عندما قابلتكِ لأول مرة لم استطع التصديق كم كنتِ مُزعجة

Koridor kenarlarını rahatsız edici buluyorum da.
أجد فحسب أن تلك الممرات مُزعجة ، أتعلم ذلك ؟

Romantik ilişkiler nede bu kadar rahatsız edici?
لما كل العلاقات الغرامية مُزعجة بهذا الشكل ؟

rahatsız edici görüntüler ve dün akşam halüsinasyon görürken tekrar döndüler.
تصوّرات مُزعجة... وعادة إليّ في الليلة السابقَة عندما كُنت أُهلوس.

Bazıları gülen çocuklar gibi neşeli, ve diğerleri rahatsız edici.
بعضها مرحة ، كأطفال تضحك وأخرى مُزعجة ...

Çok rahatsız edici kanıtlara ulaştık. - Kardinal.
عثرنا على أدلة مُزعجة جداً

rahatsız edici pek çok şey söylüyor.
لقد قالت أُموراً مُزعجة.

Kötü bir geceydi.
كَانَت ليلة مُزعجة.

Kötü bir akşam geçiriyorum.
اللّيلة فقط a ليلة مُزعجة.

Oh, benim içim Kötü bir gece.
أوه، هذه a ليلة مُزعجة لي.

sinir bozucu olabildiğini biliyorum ama bunun tek nedeni, seni bu dünyadaki her şeyden daha çok önemsiyor oluşu.
أعلم انها مُزعجة لكن هي تفعل ذلك لأنك اهم شيء في العالم بالنسبة لها

Hiçbiriniz bu şarkıyı azıcık bile sinir bozucu bulmuyor musunuz?
ألا يجد أحدكم هذه الأغنية مُزعجة بعض الشيء؟

Çok sinir bozucu oldun, saçımı başımı... ama hangisinin benim olduğundan emin değilim.
أنتٍ مُزعجة جدًّا لدرجة إنّي أودّ أن أسحب شعري، لكنّني لستُ متأكّدة أيّ واحد شعري.

Dırdırcı, Dırdırcı.
مُزعجة ، مُزعجة !

- Dırdırcı.
مُزعجة

Huysuz bir adama benziyor. Kadın da tam bir baş belası.
إنّه رجل عجوز نزق، وهي تبدو مُزعجة للغاية.

İnsanlara çok başarılı bir baş belası olmadığını göster.
أنكِ لستِ مشرفة مُزعجة للغاية