"مُشرّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evsiz
• evsizin

Son birkaç haftadır buralarda takılan evsiz bir adam var.
هنالك رجل مُشرّد كان يتسكّع هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Ceset, çöpleri karıştıran evsiz biri tarafından şuradaki çöplükte bulunmuş.
إذن تمّ إيجاد الجثة في هذه القمامة هنا بواسطة مُشرّد كان يبحث عن عُلبٍ.

evsiz bir şahidin demesine göre tüm şarjörünü minibüse boşaltmış ve araç ona vurana kadar sokağın ortasında ateş etmiş. - Neden öyle yapmış ki?
شاهد عيان، رجل مُشرّد قال أنّ الضحيّة أفرغ مُسدّسه في الشاحنة ووقف بمنتصف الشارع يُطلق النار حتى صدمته.

İki gece evvel Weatherly Park'ta evsiz birinin karıştığı bir vaka oldu.
لقد كان هناك حادث قبل ليلتين (مُرتبطة بشخص مُشرّد في (ويذرلي بارك

Bir evsizin yerinden alinan bir parça kumas.
قطعة قماش من مُخيّم مُشرّد.

"evsiz bir adam nehirde ölüyorsa bu bir suç değil kalp krizidir" kafasındalar.
موقفهم بأكمله أنّه عندما يموت رجل مُشرّد في النهر، فإنّها ليست جريمة... بل هي نوبة قلبية.

evsiz bir adam bulmuş. Suda olduğunu görmüş.
.عثر عليها رجل مُشرّد .رآها في المياه

Bir evsiz adam yatağı ve bugün tarihli "Ledger" gazetesi.
هناك مُشرّد قد إضطجع هنا، و... ولديه جريدة اليوم.

Alınma ama evsiz tiplere benzer berduş bir halin var.
لا أقصد، لكن لديك حسّ شخص مُشرّد.

Buralı evsiz bir adam. Daha önce de görmüştüm.
رجل مُشرّد محلي، فلقد رأيتُه في الجوار.

Hayvanat bahçesinde kimin kim olduğunu öğrenmek için evsiz olacaksın ve komşularınla konuşacaksın.
أفضَل طريقَة لمعرفة من في حديقة الحيوان... هو أن تُصبح مُشرّد والتحدّث مع جارك.

Her gece evsiz gibi rol mü yaptın?
كُنت تتظاهر أنّك مُشرّد كل ليلة؟

evsiz falan mı bu?
هل هو رجل مُشرّد أو ما شابه؟

Korku yok. O sadece aç değil, evsiz.
إنه جائع وليس مُشرّد

evsiz adama büyük ikramiye vurdu.
رجل مُشرّد ربح اليانصيب.

evsiz mi?
مُشرّد ؟

Bir adam, evsiz olmalı.
رجل مُشرّد

O evsiz bir adamdır.
-إنّه رجل مُشرّد .