| Senin sorunun ne şişko çocuk? | Open Subtitles | ما هي مُشكلتك بالضبط أيُها الفتى السمين؟ |
| Bu nedenle benimle asla sorunun olmasın. | Open Subtitles | أن مُشكلتك معي تخالها مهمة لك، لكنك لست كذلك. |
| sorunun sayesinde kendimi daha iyi hissediyorum aşağılık herif. | Open Subtitles | ها هى مُشكلتك أيها الوغد لقد جعلني هذا الأمر أشعر بحال أفضل |
| Senin derdin ne McManus? | Open Subtitles | ما هي مُشكلتك بحق الجحيم مكمانوس؟ |
| O senin problemin değil kardeşim. | Open Subtitles | ـ هذه ليست مُشكلتك, أخي ـ بالواقع هو شيئاً من هذا |
| Her zaman senin sorunun buydu. | Open Subtitles | إنّهُ كذلك بالنسبة إليِّ! هذه كانت مُشكلتك دوماً. |
| - Burada bir çocuk var. - Senin sorunun, bizim değil. | Open Subtitles | يوجد طفلة هنا - هذه مُشكلتك وليست مُشكلتنا |
| Yarınki seçimden sonra senin sorunun olacak. | Open Subtitles | بعد الإنتخابات غداً، سيكون مُشكلتك |
| Ne söylememi istiyorsun, John? Bu, senin sorunun değil. | Open Subtitles | أيّاً كان ما أقوله، (جون)، هذه ليست مُشكلتك |
| Tanrım! Jack! Senin sorunun ne? | Open Subtitles | بحق المسيح,ما هى مُشكلتك ؟ |
| Onu geri getirdikten sonra, sadece SENİN sorunun olmayacak. | Open Subtitles | بعد أن نعيده ، ليست مُشكلتك. |
| Bak, sorunun çözüldü. | Open Subtitles | لقد تم الإنتهاء من مُشكلتك. |
| Aslında Bu senin sorunun. | Open Subtitles | أتعلم؟ هذه مُشكلتك. |
| Senin sorunun ne ahbap? | Open Subtitles | ما هِي مُشكلتك يا صديقي؟ |
| O senin sorunun değil. | Open Subtitles | إنها ليست مُشكلتك. |
| - sorunun ne biliyor musun Michael? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مُشكلتك يا (مايكل) ؟ - أخبرني - |
| - Senin derdin ne seni aptal Doğu köpeği? | Open Subtitles | -ما هي مُشكلتك ؟ -أيها الكلب الشرقي الغبي ؟ |
| Benimle ne derdin var bilmiyorum. | Open Subtitles | أسمع، لا أعلم ما هي مُشكلتك معي |
| derdin ne lan senin, adi gammaz? ! | Open Subtitles | ما هي مُشكلتك أيها الواشي اللعين؟ |
| Üzgünüm ama, o senin problemin. | Open Subtitles | آسفه .. ولكن هذهِ مُشكلتك جربيها |
| Üzgünüm ama, o senin problemin. | Open Subtitles | آسفه .. ولكن هذهِ مُشكلتك |
| Bu senin olayından farklı. Öyle bir şey değil. | Open Subtitles | هذا يختلف عن مُشكلتك هذا لا يشبه ما حدث معك على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 