| O halde, oraya gidip birkaç parça çakıl alman senin için sorun yaratmamalı. | Open Subtitles | فلا مُشكِلة لدَيك في المرور لهناك وجَلب بعض الحَصى إذاً. |
| Dünyanın sonu değil ama yine de bir sorun. | Open Subtitles | هو ليس "إعصار كاترينا"، بل هو مُشكِلة |
| Tabii, sorun değil. | Open Subtitles | نعم، لا مُشكِلة. |
| Mentor harekete geçecek ama bir sorunumuz olabilir. | Open Subtitles | عملية ال "مينتور" تتقدم للأمام ولكن ربما يكون لدينا مُشكِلة |
| Ciddi bir sorunumuz var. | Open Subtitles | لدينا مُشكِلة خطيرة |
| Evet, sorun yok. | Open Subtitles | لا مُشكِلة في ذلك |
| Hesabımda bir sorun yaşıyorum. | Open Subtitles | ... أنا أواجِه مُشكِلة بخصوص حِسابي |
| sorun olurmu ki? | Open Subtitles | هل يُمثّل ذلك مُشكِلة ؟ |
| - Evet, sorun yok. | Open Subtitles | -أجَل، لا مُشكِلة . |
| - sorun değil. | Open Subtitles | -لا مُشكِلة . |
| Bir sorunumuz var. | Open Subtitles | لدينا مُشكِلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 