"مُضحكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik
• komikti
• gülünç

Bunu ailelerinize açıklamak zorunda kaldığınız zaman ne kadar komik olduğunu göreceğiz.
سوف نرى كيف ترى هذا الشئ مُضحكاً حينما تضظر إلى تفسيره لأهلك

Bunu komik bulmak için çok kötü bir espri anlayışım olmalıydı.
كُنت لأود أن أحظى بهذا الشعور المريض بالمرح لأجد هذا مُضحكاً

- komik olur sanmıştım. - Evet, komik. Elbette komik.
ـ اعتقدتُ أن هذا سيكون مُضحكاً ـ نعم ، إنه مضحك ، بالطبع مضحك

Yıllar önce ölmüş bir tavuk için şimdi kavga etmeniz çok komik.
اعذرنى, ولكن يبدو هذا مُضحكاً, أنتما الأثنين تبدوان عاطفيين لفرخة كبيرة ميتة!

İlk birkaç dakika komikti.
لقد كان الأمر مُضحكاً في الدقائق الأولى...

Düşündüğün kadar komik değil.
ليسَ مُضحكاً أبداً تعلَم، يُريدُني أن أوشي بِك

Neyin komik olmadığını söyleyeyim... yukarıda uyuyor olman gerekirken burada, aşağıda olman.
سأخبركماالذيليس مُضحكاً.. حقيقةأنكبالأسفلهنا .. بدلاً من أن تكون بالأعلى نائماً كما يفترض أن تكون

Size öğrettiğim şeyi öğrenmeniz ve beni gölgede bırakmanızı izlemek oldukça komik bir şey.
أتعلم , لقد كان مُضحكاً جداً مراقبتكما يا أولاد , و أنتما تطبقان ما علمتكما إياه , و من ثم تتفوقون علي

komik değil, hem de hiç komik değil.
هذا ليس مُضحكاً. إنه شئً أخر بخلاف الضحك.

Şaka yapıyorsun. Gülmemeliyim, hiç komik değil.
،أنتَ تمزح، لا يجبُ أن أضحَك هذا ليسَ مُضحكاً

Sana komik gelebilir ama, hiç komik değil bu!
و ربما قد يبدو وكأنه مزحة ولكنهُ ليسّ مُضحكاً بالنسبة لي

Bu hiç komik değil.
ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك

Size biraz komik gelebilir ama bana güvenmek zorundasınız.
قد يبدو هذا مُضحكاً بعض الشيء، لكن عليكم الوثوق بي

komik değil. Evet, gerçekten değil.
ــ إنّه ليس كذلك ــ نعم , إنّه حقّاً ليس شيئاً مُضحكاً

Bana kalırsa, hiç de komik değildi.
لم أجد ما حدث مُضحكاً على الإطلاق.

- Bunun komik olması mı gerekiyor?
هل من المفترض أن يكون هذا مُضحكاً ؟

Hiç komik değil!
كذلك إنني أمتلك عضو ذكري هذا ليس مُضحكاً!

komik bir şey bilmek ister misin?
هل تُريدين أن تعرفي شيئاً مُضحكاً ؟

Gerçekten çok komik olduğunu düşündüm.
في الحقيقة، لقد وجدت الأمر مُضحكاً

Kızım komik olacağını düşünmüştü.
ابنتيفكّرت.. أن هذا سيكون مُضحكاً

komikti.
كان ذلك مُضحكاً

Tamam, giderek gülünç oluyor, öyle değil mi? Buraya gel.
هذا يبدو مُضحكاً إلي حد ما ألا تعتقد ذلك ؟