عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُطيعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
itaat
-
Akıllı
| Tanrı aşkına her şeye itaat edendir. | Open Subtitles | تبقى مُطيعة في كلّ شيء حتّى يأتيها الأجل .. |
| Sana itaat ediyorum. | Open Subtitles | إننى مُطيعة لك |
| Sana itaat ediyorum. | Open Subtitles | إننى مُطيعة لك |
| Öyleyse şimdi Akıllı bir kız ol ve kımıldama! | Open Subtitles | ...الآن، إذًا كوني فتاةً مُطيعة لا تتحرّكي |
| Akıllı kız. | Open Subtitles | إنك فتاة مُطيعة |
| Evet. Akıllı kız. | Open Subtitles | هذا صحيح, فتاة مُطيعة. |
| Akıllı kız. | Open Subtitles | ! إنكِ فتاة مُطيعة |
| Akıllı kız! | Open Subtitles | ! إنكِ مُطيعة بالفعل |
| Akıllı kızım. | Open Subtitles | فتاة مُطيعة. |