"مُظلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karanlık
• kara
• karanlıktı

Kimsenin göremediğini görebiliyordu. karanlık bir ruhla çalışan bir kötülüktü.
رأى ما لم يراه غيره، كانت روحاً مُظلمة تفتعل الشر

- Niye? Çocuk kesildiğinde karanlık gücünün serbest kaldığına inanıyor.
تظُن أنّه حينما يُجرح، يُسيطر عليه من قبل قوّةً مُظلمة

Her şey Madrid'de karanlık bir barda başladı.
بدأ الأمر برمّته في حانةٍ مُظلمة في مدريد.

Park Monceau, Park Montsouris ya da başkası, devasa karanlık bir ormanla çevrili aydınlık bir patika.
متنزه مونسيوة متنزه مونتزيور أَو متنزه أخر في ممر لامع مجاورَ لغابة مُظلمة ضخمة

Şu cehennemde kara gece çöktü üstümüze, kardeşlerim.
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي

Kendini eski kitaplarla dolu kül kokulu, karanlık bir odaya kilitleyecek biri değilsin.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

Derin, karanlık bir çukurun dibinde ve asla geri gelmeyecek.
إنه بفتحة عميقة مُظلمة ولن يعود مرة أخرى

Ve işte böyle. Tekdüze, karanlık bir hapishane hücresi yerine gözlerini yeni bir hayata açtığın ana rahminden geçiyorsun.
وها هى ملكك ، بدلاً من زنزانة سجن مُظلمة قاتمة رحم تغذية ، يجلبك إلى حياة جديدة..

- karanlık güçlerin kazanmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لأى قوة مُظلمة بأن تفوز

Kafanda normal ve doğal olduğuna inanmak istediğin karanlık düşünceler var.
لديكِ أفكار مُظلمة داخل رأسكِ التي تودّين أن تُصدّقي أنّها طبيعيّة وعاديّة.

İnsanlara epey kötü şekilde eziyet ettikleri bir yerdeki karanlık odadan.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

karanlık sitelerde söylentiler tespit ettik.
لقد إلتقطنا بعض المُحادثات على مواقع انترنت خفيّة مُظلمة.

Çalışmaya başladığım ve güvendiğim kurumun Büro dışı ve bazen içindeki karanlık güçlerin etkisi altında olduğundan korkmaya başladım.
وخشيت أيضاً أن المعهد الذي إنضممت له واستثمرت فيه ثقتي كان يخضع لنفوذ قوى مُظلمة خارج المكتب،

Bana geldin çünkü, karanlık olduğumu ve bu işlerden anladığımı söyledin.
جئتإليّلأنّكِقلتِ.. أنني مُظلمة وأفهم هذه الأمور.

Çünkü burada kalıyorsun, bunun da anlamı hayatının geri kalanını burada soğuk ve karanlık bir kutuda yalnız olarak yaşamak demektir.
لإن البقاء هُنا يعني أن تعيش لبقية حياتك في زنزانة باردة مُظلمة

Heysem, herhangi bir görüntüyü oluşturmanın anahtarının -ister gözden bahsediyor olun, ister karanlık oda kamerasından- aksi halde karanlık bir oda olacak yere girebilen ışığı kısıtlayan küçük bir delik açmak olduğunu buldu.
إكتشفَ الحسن أن المفتاح لتكوين أي صورة سواءاً أكنت تتحدث عن عين أو كاميرا مُظلمة هو فتحة صغيرة لتحديد الضوء الذي يستطيع دخول

Beni günlerce karanlık bir tuvalete tıktılar.
لقد تم حبسي في خزانة مُظلمة لايام

Sadece kendim kadar karanlık olanları.
فقط الواحد التي مُظلمة مِثْلي.

karanlık değil. Sprey sıkılmış.
إنّها ليست مُظلمة, لقد تم رشّها

Baş üstadın da bir kara hücreye yol aldığını öğrendim.
ويبدو انّ المعلم الأكبر وجد طريقه إلى زنزانة مُظلمة

Oda karanlıktı. Sadece yerde uzanan belli belirsiz bir yığın gördüm.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض