"مُفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekiyor

Yahudilerin kaderinin gizli kalması gerekiyordu ama bu büyük bir sır değildi.
مصير هؤلاء اليهود كان مُفترض أن يكون سرّاً

Bunun olması gerekiyordu.
.إنها الصورة من المعبد ذلك مُفترض حُدوثه

Bana uyuşturucudan ve beladan uzak durmam için yardım ediyor olman gerekiyordu.
أتعرف ماذا؟ أنت مُفترض أن تساعدني لأبقى نظيفًا وبعيد عن المشاكل.

Ocakta emekli olmam gerekiyordu.
أنا مُفترض أن أتقاعد في يناير.

Şef, ne yapmamız gerekiyor?
ماذا مُفترض علينا ان نقوم بةِ , ايها القائد ؟

Konferansımın da eğlenceli olması gerekiyordu.
اجتماعي كان مُفترض ان يكون ممتعاً

Doppler cihazında çalışması gerekiyordu, fakat tek istediği saha araştırması yapmaktı.
هو مُفترض أن يعمل كرادار "دوبلر" لنا، لكن كُلّ ما يُريد أن يفعل هو البحث الميداني

Kampüs İnancının başkanıydı. Bazı okuma planlarını toplaması gerekiyordu.
كان مُفترض عليه أن يأخذ خططًا للقراءة

- Şu anda masayı hazırlaması gerekiyordu.
.مُفترض منه تهجيز الطاولة الآن

Bunun balayımız olması gerekiyordu!
! كان مُفترض أنْ يكونَ شهرُ عسلنا

Benim sadece bu kitabı alıp New York'a götürmem gerekiyordu.
انا كان مُفترض بي ان ابتاع هذا الكتاب فقط ( وأعود به الي ( نيويورك

Malezya'da görevde olman gerekiyordu senin.
مُفترض أن تكون في مُهمتك بـ(ماليزيا) الآن

Her bir gemideki faaliyeti sürdürmeleri gerekiyor, metafizik parçalamaları değil.
, مُفترض أن يقوموا بالإبقاء على العمليات على كل سفينة .وليس التلفُط بالميتافيزيقيا

Burada ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir şey dememen yetmiyormuş gibi yapacağım şeyi silahsız yapmam gerekiyor bir de.
أعني، لم تنبُس حرفاً ، عمَّ مُفترض أنْ أفعله هنا ومفترضٌ أنْ أفعله بلا سلاح ؟