"مُقدماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşin
• önceden
• avans
• öncesinden
• önce veriyorum
• peşinen
• peşinat
• şimdiden

Tanesi 400 dolardan 100 tane, ödemenin üçte biri peşin.
400دولار للقطعة، مقابل 100 قطعة وعليك أن تدفع ثلث المبلغ مُقدماً

Tamam, makine başına 450 ödeyeceğim 50 makine, teslimat olduğunda, peşin ödeme yok.
حسناً، سأدفع لك 450 دولاراً للقطعة 450عند التسليم، ولن أدفع شيئاً مُقدماً

Bu öyle telefon araması gibi değil. Ödemeyi önceden alırım.
أنت ، هذه ليست محادثة إجتماعية يتم الدفع لى مُقدماً

Aslında senden biraz avans isteyecektim?
راهنى على ذلك. و لمصلحه عضوى هل يمكننى الحصول على الدفع مُقدماً ؟

On beş yıl öncesinden, çocukları müstakbel düşmanlarından nefret etmeye koşulladık.
لمدة 15 عاماً مُقدماً لقد فرضنا على الأطفال كراهية عدو المستقبل

Evet, evet, evet. Nakit para. Parayı önce veriyorum, değil mi?
أجل ، أجل ، أجل ، النقدية، النقدية مُقدماً ، صحيح؟

Tüm borcunu kapatıp, üç aylık da peşin vermen gerekiyor.
إننا بحاجة لدفعة كاملة .وثلاثة أشهرة مُقدماً

Kirayı peşin alırım. Her ayın ilk günü.
دفع الإيجار مُقدماً في بداية الشهر

Parseli 100 frank. Ödeme peşin.
مائه فرانك ، مُقدماً

Glover bir yıllık kirayı peşin vermiş, nakit olarak.
لقد دفع (غلوفر) لمُدّة عام كامل مُقدماً نقداً.

O zaman soruları önceden alıyor olmalı.
لذا هو يَجِبُ أَنْ يُصبحَ الأسئلة مُقدماً.

"Kendimi buna hazırlamak için önceden içki içmeme gerek yoktu."
لم يكن يجب علّي أن أشرب مُقدماً لاُزيد من تأييدى لنفسى

önceden söyleyeyim, beni daha kötü hissettirme imkanın yok.
ينبغى عليكٍ أن تعرفى مُقدماً إنه ليس من المُمكن جعلى أشعر بأى سوء

Bu belki de şu anda duymak isteyeceğin son şey ama eğer maaşından avans çekmezsen evde kalmaya devam edebileceğimizi sanmıyorum.
هذا آخر شيئ سوف تسمعه إذا لم تحصل على مُقدماً لراتبك، لا أعتقد أننا سوف نُبقى سقفاً فوق رؤسنا.

Çabuk gidip gazeteciye bak! Daha avans bile ödemediler!
تفقد الصحفي بسرعة، لم نتلقَ منه دُفعة مُقدماً بعد

Ben de aylar öncesinden nedime olmaya söz verdim.
وأنا إلتزمت بأن أكون وصيفة، لأشهر مُقدماً

Dört yılı peşinen ödeyebilirim.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَك كُلّ أربع سَنَواتِ مُقدماً.

o senden peşinat isteyecek sende ödemeyi yaptıracaksın.
هو سَيَسْألُك كامل الدفعةِ مُقدماً. ثمّ انت تُسيطرُين.

Ancak ipotek edecek bir şeyin kalmadığından şimdiden ayaklarını kırmam gerekiyor.
إنما .. بما أنك لا تملك ضمانات سأكسر ساقاك مُقدماً