"مُقدّسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutsal
• kutsaldır

Ellerinde gümüşten kurşunlar, tahta kazıklar ve Kutsal sularla koşuşturuyorlar.
يجول برصاصات فضّية، أوتاد خشبية و مياه مُقدّسة.

Yani diyorsun ki kilise Kutsal ama kilisenin bodrumu Kutsal değil, öyle mi?
إذن أنت تُلمّح أنّ الكنيسة مُقدّسة بينما الطابق الأرضي ليس كذلك؟

Yerel bir kabile oranın Kutsal bir yer olduğunu iddia ettiği zaman sorunlar yaşadığınız proje.
مشروع دخل في مشاكل عندما ادّعت قبيلة محليّة أنّ الموقع أرض مُقدّسة.

Rahipten Kutsal mum falan aldık ama burada onlar da yanmıyor.
نجلب شموع مُقدّسة من عند القس، لكن هنا لا تشتعل

Antrenör ve müşterisi arasındaki güven kutsaldır, tıpkı rahipler ve avukatlarınki gibi.
"الثقة بين المُدرّب و عميله مُقدّسة كما هو الحال مع الكهنة والمحامين"

Çok münasip, buyruğun üzerine Kutsal bir mekândayız.
..إنّه المكان المُناسب فنحنُ على أرضٍ مُقدّسة جدّاً بالنسبة لجماعتك

Bugün burada bu iki insanı Tanrıların lütfu altında Kutsal bir bağla birleştirmek için toplandık.
اليوم، تحت بركة الآلهة نحنُ هُنا لنضُمّ روحين لوحدة مُقدّسة

Bazı şeyler Kutsal olmalı. Değil mi?
بعض الأشياء يجب أن تكون مُقدّسة.

- Tek bir Kutsal şehir var.
ليس هناك سوى مدينة مُقدّسة واحدة

Hazel cadıcılığa ve Kutsal gördüğü antik felsefeye inanıyor.
فكما ترون، تؤمن (هايزل) بـ(الويكا)، فلسفة قديمة تعتبر كل أشكال الحياة مُقدّسة.

Bu yer Kutsal falan değil.
هذه الأرض ليس مُقدّسة

Kutsal bir savaştayız.
هذه حرب مُقدّسة.

- Hayır, o Kutsal kandır.
-لا, إنّه دماء مُقدّسة

Kutsal kan!
إنّه دماء مُقدّسة!

Bu Kutsal kan!
إنّه دماء مُقدّسة!

Kutsal kan! Kutsal kan!
دماء مُقدّسة, دماء مُقدّسة!

Kutsal kan!
دماء مُقدّسة! دماء مُقدّسة!

- Farketmez çünkü film gecesi kutsaldır.
،بالواقع لايهم ذلك .لأن ليلة الفيلم مُقدّسة

- Kralın yolu kutsaldır!
-طرق الملك مُقدّسة !