"مُقنعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna edici
• inandırıcı
• İkna

Evet, ne kadar ikna edici olabildiğini görebiliyorum.
أجل، أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك مُقنعاً.

Son aralar gayet ikna edici olabiliyorum.
مؤخراً، يمكنني أن أكون مُقنعاً للغاية

İstediğinde oldukça ikna edici olabiliyor.
هو يٌصبح نوعاً ما مُقنعاً عندما يحاول

Ayrıca doktoru da çok inandırıcı bulmadım yani.
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

Evet, inandığım buydu, ama Athena'nın yaptığı araştırma oldukça ikna edici.
صحيح، ولكنّ البحث الذى قامت به (آثينا) كان مُقنعاً للغاية

İkna edici bir sesle söylemeye dahi çalışmadın.
-حقاً؟ إنك حتى لا تُحاول... أن تبدو مُقنعاً.

- Biraz daha ikna edici ol.
كُن مُقنعاً أكثر

Biraz daha ikna edici ol.
كُن مُقنعاً أكثر

İkna edici olacağımı bilmeni isterim.
وأحثك على أن تكون مُقنعاً

Bilemiyorum, baba, Riley istediğinde oldukça ikna edici olabiliyor.
-لا أعرف يا أبي، يُمكن أن يكون (رايلي) مُقنعاً جداً .

Bunun oldukça ikna edici olacağını düşünmüştüm.
-إعتقدتُ أنّ ذلك كان مُقنعاً جداً .

ikna edici olurum.
سأكون مُقنعاً.

Bunu inandırıcı göstermeliyiz. Bunun içinde olduğunu bilmemeliler, Mickey.
يجب أن نجعل الأمر يبدوا مُقنعاً لكي لا يمكنهم معرفة أنك مشترك في الأمر

O kadar inandırıcı bir iş adamıydın ki evet, şimdi de terörist rolü yapıp yapamadığını göreceğiz.
لقد كنت رجل اعمال مُقنعاً حسناً, الان لنرى اذا كان يمكنك ان تلعب دور الارهابى